Архив по категории: Финские книги на русском

Ноя 23 2016

Кристиина Ляхде. «Мужчины и прочие неприятности». Книга.

Современная финская литература в переводах на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/11/23/kristiina-lyaxde-muzhchiny-i-prochie-nepriyatnosti-kniga/

Окт 04 2016

«В путь!» Рассказы финских писателей.

Антология рассказов о путешествиях «В путь!» предлагает впечатляющий тур по современной финской новелле. В путь на различных транспортных средствах отправились 22 писателя. В поездке принимают участие и опытные путешественники, и целая группа новичков. Так что, читатель, в путь!

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/

Фев 22 2016

Роза Ликсом. «Купе № 6». * Новая книга

Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/

Фев 16 2016

Сами Таллберг. Финская кухня сегодня. * Новая книга

Новая книга о финской кухне.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/16/sami-tallberg-finskaya-kuxnya-segodnya-novaya-kniga/

Июл 30 2015

Паасилинна Арто * Дирижабли бизнесмена Лильероза * Роман

Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно — а иногда и одновременно — тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/

Апр 14 2015

Владимир Лосев. Финские силуэты над Невой. Книга.

На берегах Невы уже в древние времена жили финские народы. Более двухсот лет со дня основания Петербурга местное и приезжее финское население играло значительную роль в торговле, ремёслах, обеспечении жизнедеятельности столицы. Среди питерских финнов были знаменитые ученые, прославленные офицеры, художники и ювелиры, писатели и музыканты.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/14/vladimir-losev-finskie-siluety-nad-nevoj-kniga/

Апр 03 2015

Алексис Киви * Семеро братьев * Подарочное переиздание

О переиздании в Петербурге главного финского романа всех времен.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/03/aleksis-kivi-semero-bratev-podarochnoe-pereizdanie/

Ноя 19 2014

Суоми Юхани. Из рода лососей. Урхо Кекконен. Политик и президент. Книга.

Настоящая книга, написанная к 110-летию со дня рождения Кекконена наиболее крупным знатоком его биографии профессором Юхани Суоми, дает возможность составить самостоятельное мнение об этом выдающемся человеке. Русское издание книги сопровождается предисловиями посла СССР в Финляндии В.С. Степанова и первого российского посла в этой стране Ю.С. Дерябина.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/19/suomi-yuxani-iz-roda-lososej-urxo-kekkonen-politik-i-prezident-kniga/

Ноя 19 2014

Туомиоя Эркки. Лёгкий розовый оттенок: Хелла Вуолийоки и её сестра Салме Пеккала на службе у революции. Книга

Автор книги — внук Хеллы Вуолийоки, видный финский политический и государственный деятель, социалдемократ, министр иностранных дел Эркки Туомиоя. Книга получила престижную литературную премию «Финляндия» в 2006 г. и переведена на несколько европейских языков.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/19/tuomioja-wuolijoki/

Окт 24 2014

Лехтолайнен Леена. Чертовы котята. Книга

Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/24/lextolajnen-leena-chertovy-kotyata-kniga/

Окт 14 2014

Софи Оксанен. Когда исчезли голуби. Роман.

На русский язык переведен и в этом году издан новый роман Софи Оксанен.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/14/sofi-oksanen-kogda-ischezli-golubi-roman/

Окт 07 2014

Мой Питер. Эссе финских авторов. Книга

Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом «Pietari-seura» на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/

Сен 07 2014

Арво Туоминен. Русский Хельсинки. Книга

Книга на русском языке о русских следах в столице Финляндии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/09/07/arvo-tuominen-russkij-xelsinki-kniga/

Фев 27 2014

Ханну Лунтиала. Последние сообщения. Роман.

В оригинале:

Hannu Luntiala. Viimeiset viestit. 2007

Перевод: Максим Федоров Количество страниц: 384

Год издания: 2008 Издательство: Азбука-классика

Впервые в мировой литературе — роман, полностью составленный из SMS-сообщений!

Топ-менеджер финского отделения «Майкрософта» выходит в отставку и решает проехаться по местам, где проходила его юность в бесшабашную пору сексуальной революции, — Стокгольм, Копенгаген, Амстердам, Париж, …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/27/xannu-luntiala-poslednie-soobshheniya-roman/

Фев 24 2014

Микко Римминен. Роман с пивом. Роман.

Mikko Rimmanen. Pussikaljaromaani. 2004

Год издания (на русском): 2010 Издательство: Текст

Дебютный роман молодого финского писателя Микко Римминена повествует об одном дне из жизни трех приятелей, живущих в самом сердце Хельсинки — районе Каллио. Главные герои — Маршал, Жира и Хеннинен — проводят все свое время в бесцельных блужданиях по паркам и скверам родного …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/24/mikko-rimmanen-roman-s-pivom-roman/

Фев 24 2014

Микко Римминен. С носом. Роман.

Оригинальное название: Mikko Rimminen. Nenäpäivä.

352 страниц, Переплет Издатель/ Изготовитель: Текст 2014 г.

Римминен создал великолепный роман, позволяющий снова поверить в человека. Самые обыкновенные, казалось бы, люди, которых он изображает, показывают нам, насколько героически способна сражаться с одиночеством и страхом простая человеческая дружба. «Хельсингин Саномат»

Впервые на русском — роман одного из наиболее талантливых …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/24/mikko-rimminen-s-nosom/

Фев 06 2014

Йоханна Синисало. Тролль. Роман.

Johanna_Sinisalo__Troll

Год издания: 2006

Молодой фотограф по прозвищу Ангел нашел во дворе своего дома странное существо — тролля, к которому он постепенно проникается необъяснимой и неуправляемой любовью. Роман финской писательницы — это история любви и ненависти, история противостояния человека и природы.

Мнения читателей:

Безумные скандинавы, зачем вы это делаете с нами? Я знал, что эта книга …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/06/joxanna-sinisalo-troll-roman/

Фев 05 2014

Малин Кивеля. Ты или никогда. Роман.

Malin_Kivelya__Ty_ili_nikogda

Год издания: 2011

Переводчик: Лидия Стародубцева

«Ты или никогда» — наблюдение за уединением человека среди людей, о красотах и странностях одиночества, о кульбитах памяти. Словом, в лучших традициях северной прозы. Айя — героиня с прошлым, умещающимся в одной шкатулке, интересуется всем молчаливым – растениями, умершими рок-звездами, литературой и снежинками. У Айи есть знакомцы – …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/malin-kivelya-ty-ili-nikogda-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Нежная отравительница. Роман.

Arto_Paasilinna__Nezhnaya_otravitelnitsa

 

Год издания: 2008

Переводчик Екатерина Хохлова.

Пенсионерка Линнеа Раваска мирно доживает свои последние дни в деревне, ухаживая за фиалками. Но ее тихое существование отравляет племянник покойного мужа, закоренелый хулиган Кауко, с шайкой дружков, таких же отъявленных негодяев, как он сам. Каждый месяц они приезжают в деревню, отбирают у бедной старушки пенсию и устраивают …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-nezhnaya-otravitelnica-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Очаровательное самоубийство в кругу друзей. Роман.

Arto_Paasilinna__Ocharovatelnoe_samoubijstvo_v_krugu_druzej

2006

Прекрасным июньским солнечным утром обанкротившийся бизнесмен Релонен и безутешный вдовец полковник Кемпайнен решают покончить жизнь самоубийством. По воле случая оба выбирают для этого один и тот же старый сарай. Разговорившись, они приходят к выводу, что не одиноки в своем решении — в Финляндии много желающих свести счеты с жизнью. Так почему бы не …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-ocharovatelnoe-samoubijstvo-v-krugu-druzej-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Год Зайца. Роман.

Arto_Paasilinna__God_zajtsa

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу…

Переводчик: Илья Урецкий

Мнения:

О простых вещах простым языком.О сложных вещах …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-god-zajca-roman/

Дек 02 2013

Арто Паасилинна. Лес повешенных лисиц. Роман.

Arto_Paasilinna__Les_poveshennyh_lisits

Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды. Всю вину взяли на себя его подельники, которым была обещана после отсидки их доля. Но преступный авторитет не пожелал поступать «по понятиям»: он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем. Казалось бы, тайна скрыта навсегда…

Переводчики С. Зайков, Н. …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/12/02/arto-paasilinna-les-poveshennyx-lisic/

Ноя 28 2013

Арто Паасилинна. Воющий мельник. Роман.

melnik

Очередная вариация на тему, традиционную для мировой литературы: конфликт чудаковатого, но доброго и безобидного человека с безумным в своей обыкновенности обществом. И вариация талантливая. В ней всего в меру. Мягкая ирония не дает симпатии, балансирующей на грани сентиментальности, перейти эту грань; уверенность автора в том, что даже в самые мрачные моменты жизни в ней …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/28/arto-paasilinna-voyushhij-melnik-roman/

Ноя 28 2013

Йоэл Хаахтела. Собиратель бабочек. Роман.

Joel_Haahtela__Sobiratel_babochek

Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания – как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме человеческой памяти и извлечения воспоминаний на поверхность сознания. Это тем более важно, что, ухватившись за нить, соединяющую прошлое с настоящим, человек может уловить суть того, что с ним происходит. Герой книги, неожиданно …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/28/joel-xaaxtela-sobiratel-babochek-roman/

Ноя 28 2013

Кари Хотакайнен. Улица окопная. Роман.

Kari_Hotakajnen__Ulitsa_Okopnaya

Роман Кари Хотанайнена повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести собственный дом, и именует себя «бойцом домашнего фронта». И потери с трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые…

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/28/kari-xotakajnen-ulica-okopnaya-roman/

Ноя 20 2013

Клинге Матти. Имперская Финляндия. Книга.

9785901841228

Первая книга дилогии — своеобразный исторический очерк, посвященный «имперскому периоду» в истории Финляндии.

616 страниц, Переплет, суперобложка Издатель/ Изготовитель: Колокол-пресс 2005 г.

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/20/klinge-matti-imperskaya-finlyandiya/

Ноя 20 2013

Леена Лехтолайнен. Телохранитель. Роман.

9785389046450

Хилья Илвескеро — профессиональный телохранитель. «Илвес» в ее фамилии означает по-фински «рысь». Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина. В …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/20/lextolajnen-leena-teloxranitel/

Ноя 20 2013

Харри Нюкянен . Ариэль. Роман.

9785751611378

Ариэль Кафка, комиссар криминальной полиции Хельсинки, расследует убийство двух иностранцев, по-видимому арабов. Расследование приводит Ариэля в авторемонтную мастерскую, которой владеет иракский беженец. Тут обнаруживаются еще три трупа. Что это, борьба криминальных группировок или терроризм? В дело вмешиваются полиция государственной безопасности и посольство Израиля, но Ариэль ведет расследование на шаг впереди. Это нелегко, поскольку полиция безопасности …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/20/nyukyanen-xarri-ariel/

Ноя 20 2013

Тойво Флинк. Домой в ссылку. Книга.

9785904790066

Новая работа доктора философии Тойво Флинка посвящена малоисследованному периоду II мировой войны. К началу 1917 года на территории исторической Ингерманландии проживало около 150 000 финнов. С марта 1943 года по июнь 1944 года с территории, оккупированной немецкими войсками, через Эстонию в Финляндию переправили кораблями более 60 000 ингерманландцев. Восемь из десяти человек были женщины и дети. По …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/20/flink-tojvo-domoj-v-ssylku/

Ноя 20 2013

Антти Туомайнен. Целитель. Роман.

9785227040121

Катастрофические изменения климата поставили общество на грань катастрофы… Тоннели метро затоплены, брошенные автомобили горят на улицах, власти предупреждают о подступающих смертоносных эпидемиях. Общественный порядок уже невозможно контролировать, преступники всех мастей творят произвол, тогда как полиция практически бессильна. Люди бегут на север Финляндии и Норвегии, где условия для жизни еще приемлемы. Тапани Лехтинен один из немногих, …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/20/tuomajnen-antti-celitel/

Страница 1 из 212