Архив по этикетке: Россия

Фев 14 2018

Про слово ryssä.

Немного про одно слово.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2018/02/14/pro-slovo-ryssa/

Фев 13 2018

Boris Grebenštšikov (Akvarium) * Taivas tulee lähemmäksi * Песня

Классика русского рока с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2018/02/13/boris-grebenstsikov-akvarium-taivas-tulee-lahemmaksi-pesnya/

Янв 24 2018

Sloboa Stadissa, или Русское в финском. Книга.

Историко-филологическая книга об этимологии слов русского происхождения в разговорном языке жителей Хельсинки.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2018/01/24/sloboa-stadissa-ili-russkoe-v-finskom-kniga/

Янв 15 2018

Anna Ahmatova * Valkoinen talo

Русская поэзия в переводе на финский язык.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2018/01/15/anna-ahmatova-valkoinen-talo/

Янв 10 2018

Лунтинен Перти * Военные формирования Финляндии в системе вооруженных сил Российской Империи * Статья

Великое Княжество Финляндское и русская армия.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2018/01/10/luntinen-perti-voennye-formirovaniya-finlyandii-v-sisteme-vooruzhennyx-sil-rossijskoj-imperii-statya/

Ноя 28 2017

Финляндия в творчестве Максима Горького * Статья

Максим Горький (настоящее имя Алексей Максимович Пешков) был, пожалуй, самым верным и восторженным певцом Финляндии. Он часто ездил в Финляндию, переписывался с Аксели Галлен-Каллела, его произведения переводились на финский язык, а спектакли по его пьесам шли в Национальном театре в Хельсинки.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/11/28/finlyandiya-v-tvorchestve-maksima-gorkogo-statya/

Ноя 27 2017

Туула Карьялайнен. «Туве Янссон: работай и люби».

Туве Янссон — не только мама Муми-тролля, но и автор множества картин и иллюстраций, повестей и рассказов, песен и сценариев. Ее книги читают во всем мире, более чем на сорока языках.Туула Карьялайнен провела огромную исследовательскую работу и написала удивительную, прекрасно иллюстрированную биографию, в которой длинная и яркая жизнь Туве Янссон вплетена в историю XX века.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/11/27/tuula-karyalajnen-tuve-yansson-rabotaj-i-lyubi/

Сен 19 2017

Вильям Похлебкин. СССР-Финляндия. Книга.

Еще одна книга Вильяма Васильевича Похлёбкина, русского умницы и эрудита, которая, несмотря на то, что была написана во времена сильного идеологического пресса, не потеряла своего значения.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/09/19/vilyam-poxlebkin-sssr-finlyandiya-kniga/

Сен 13 2017

Двуязычие и личность — русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты — в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/

Июл 14 2017

Приймак Н.И. * Финляндия 40-50-х гг. XIX в. в записках русских путешественников * Статья

Записки Ф.В. Булгарина, Я. К. Грота, С. С. Джунковского, А. П. Милюкова о поездках по Финляндии в 1840-1850-х гг. интересны для тех, кто изучает историю и облик городов и сельских поселений, взаимовлияние природы и человека, повседневную жизнь крестьян, обязанности и роль пасторов, сельских и городских чиновников, природные и исторические достопримечательности.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/07/14/prijmak-n-i-finlyandiya-40-50-x-gg-xix-v-v-zapiskax-russkix-puteshestvennikov-statya/

Апр 13 2017

Крепость Хамина

Финские замки и крепости.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/04/13/krepost-xamina/

Май 18 2016

Yngvar В. Steinholt * Letov ja lento yli ulottuvuuksien * Статья

О русском музыканте Егоре Летове на финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/05/18/yngvar-v-steinholt-letov-ja-lento-yli-ulottuvuuksien-statya/

Мар 29 2016

Дубровская Е.Ю. Население Финляндии и российские военные: проблемы взаимного восприятия годы Первой мировой войны. Статья.

В статье освещены этнические аспекты взаимоотношений военнослужащих и жителей Великого княжества Финляндского в заключительный период финляндской автономии и во время российской революции 1917 г. Проанализированы взаимные представления, контакты и противоречия, возникавшие между военными и гражданским населением. Это открывает перспективы для изучения проблем политической культуры, военной антропологии, влияния военного фактора на жизнь населения «своей» / «чужой» территории, какой воспринималась Финляндия в Российской империи.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/03/29/dubrovskaya-e-yu-naselenie-finlyandii-i-rossijskie-voennye-problemy-vzaimnogo-vospriyatiya-gody-pervoj-mirovoj-vojny-statya/

Фев 22 2016

Роза Ликсом. «Купе № 6». * Новая книга

Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/

Дек 08 2015

Olet ollut liian kauan Venäjällä, kun…

Финские шуточные наблюдения за русскими.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/

Ноя 12 2015

Финляндия. Пора менять место жительства? * Новая книга о Финляндии

Финляндия глазами современного русского телевизионщика.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/12/finlyandiya-pora-menyat-mesto-zhitelstva-novaya-kniga-o-finlyandii/

Сен 14 2015

Финны и служба в русской армии во времена Великого Княжества * Статья

В статье рассматриваются подходы органов государственной власти и военного управления к возложению на финское население воинской обязанности в различные периоды российской истории.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/09/14/finny-i-sluzhba-v-russkoj-armii-vo-vremena-velikogo-knyazhestva-statya/

Авг 30 2015

Тимо Вихавайнен * Рунеберг и Пушкин * Эссе

Эссе известного в Финляндии русиста о двух наших крупнейших национальных поэтах.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/

Июн 11 2015

Финско-русские (не)соответствия * Статья

Образ некой страны складывается из того, что о ней прочитано, рассказано, что увидено по телевизору и «живьем». Образ Финляндии в России меняется в зависимости от времени и местонахождения тех русских, которые пытаются сформулировать для себя, что сближает Финляндию с Россией, что отталкивает эти страны друг от друга, что характерно для Запада вообще, а что — для Востока.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/11/finsko-russkie-nesootvetstviya-statya/

Май 15 2015

Карху Э.Г. * Финско-русские литературные связи XIX-XX веков * Статья

Давнее, уходящее в глубь веков и тысячелетий соседство карелов, финнов и русских стало постоянным фактором их исторического развития. Даже в самые напряженные периоды их истории, изобиловавшей военными конфликтами, не прекращались межэтнические контакты в сфере материальной и духовной культуры.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/15/karxu-e-g-finsko-russkie-literaturnye-svyazi-xix-xx-vekov-statya/

Май 05 2015

В.В.Похлёбкин. Урхо Калева Кекконен. Книга.

Книга 1985 года советского русского историка о президенте Финляндии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/05/v-v-poxlyobkin-urxo-kaleva-kekkonen-kniga/

Апр 23 2015

Куприн А.И. * Немножко Финляндии * Очерк

Русский писатель о Финляндии в 1908 году.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/23/kuprin-a-i-nemnozhko-finlyandii/

Апр 22 2015

Boris Grebenštšikov * Adelaida * Песня

Русский рок с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/22/boris-grebenstsikov-adelaida/

Апр 14 2015

Владимир Лосев. Финские силуэты над Невой. Книга.

На берегах Невы уже в древние времена жили финские народы. Более двухсот лет со дня основания Петербурга местное и приезжее финское население играло значительную роль в торговле, ремёслах, обеспечении жизнедеятельности столицы. Среди питерских финнов были знаменитые ученые, прославленные офицеры, художники и ювелиры, писатели и музыканты.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/14/vladimir-losev-finskie-siluety-nad-nevoj-kniga/

Фев 13 2015

Osip Mandelstam * Leningrad

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/13/osip-mandelstam-leningrad/

Фев 11 2015

Sergei Jesenin * Huligaani

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/11/sergei-jesenin-huligaani/

Фев 08 2015

«Верноподанный финн» в первой половине XIX века * Статья

Великое Княжество Финляндское и Российская Империя — поиск идеологического консенсуса.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/08/vernopodannyj-finn-v-pervoj-polovine-xix-veka-statya/

Фев 03 2015

Nautilus Pompilius * Siivet * Песня

Русский рок с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/03/nautilus-pompilius-siivet-pesnya/

Янв 25 2015

Разница культур

Отличия между финнами и русскими.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/25/raznica-kultur/

Янв 22 2015

Anna Ahmatova * Omistuskirjoitus kokoelmaan Ratamo

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/22/anna-ahmatova-omistuskirjoitus-kokoelmaan-ratamo/

Страница 1 из 3123