maahanmuutto | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: maahanmuutto

Pakolaisaalto yllätti * Текст для чтения

Текст для чтения среднего уровня сложности

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/18/pakolaisaalto-yllatti-tekst-dlya-chteniya/

Asiointi * Упражнение

Упражнение, связанное с тем, что на финском называется asiointi — ведение дел.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/09/19/asiointi-uprazhnenie/

Уровни владения языком

Владение языком согласно европейских стандартов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/09/10/urovni-vladeniya-yazykom/

Финляндии следует привлекать трудовых мигрантов из России и Прибалтики (2021) * Статья

В Финляндии появился доклад, авторы которого предлагают сосредоточиться на привлечении в страну мигрантов из Прибалтики и России. Они считают, что для этого нужно ввести временные визы для трудоустройства сроком на полгода или год. Какими правами будет обладать мигрант с такой визой, а в чем ему будет отказано — читайте в статье.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/11/08/finlyandii-sleduet-privlekat-trudovyx-migrantov-iz-rossii-i-pribaltiki-2021-statya/

Lompakon katoaminen * Учебный текст для чтения

Небольшой и несложный текст уровня ниже среднего, одновременно же и содержащий практические советы.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/10/03/lompakon-katoaminen-uchebnyj-tekst-dlya-chteniya/

Arjen taitaja * Тексты на упрощенном финском

В данной записи будет несколько фрагментов из книги Эйа Хелин (Eija Helin) Arjen taitaja, что можно перевести с некоторым усилием как «Умелец будней», написанной на упрощенном финском и посвященной всяким разным повседневным вопросам, которые решает человек в своей жизни.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/13/arjen-taitaja-teksty-na-uproshhennom-finskom/

Сойни Е.Г. * Образная параллель «Россия-Финляндия» в русской эмигрантской литературе Финляндии 1920-1940-х годов * Статья

Статья посвящена соотношению образов Финляндии и России в поэзии и прозе русских литераторов, живших в Финляндии 1920-1940-х гг. в приграничье. Исследуется эволюция темы границы в русской эмигрантской литературе. Делается вывод о нераздельном существовании образов Финляндии и России, «двух рядом стоящих планет» в русской прозе и поэзии Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/01/sojni-e-g-obraznaya-parallel-rossiya-finlyandiya-v-russkoj-emigrantskoj-literature-finlyandii-1920-1940-x-godov-statya/

Русскоязычное меньшинство в Финляндии * Статья

В Финляндии большая группа русскоязычных проживает «на задворках общества».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/09/russkoyazychnoe-menshinstvo-v-finlyandii-statya/

Математика по-фински.

Учить математику на финском языке вещь очень непростая. Здесь три файла, которые могут немного помочь тем русскоязычным (детям прежде всего), которым с такой непростой задачей приходится сталкиваться.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/matematika-po-finski/

Двуязычие и личность — русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты — в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/

Словарь для младшего медицинского персонала * Lähihoitajan sanasto

В помощь тем, кто работает в уходе за больными.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/17/slovar-dlya-mladshego-medicinskogo-personala/

Neuvola auttaa * Текст для чтения

Адаптированный финский язык (средний уровень).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/15/neuvola-auttaa-tekst-dlya-chteniya/

Oma Suomi -1. Новый учебник.

Новости книгоиздания.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/01/24/oma-suomi-1-novyj-uchebnik/

Выход на пенсию. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/vyxod-na-pensiyu-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Безработица. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/bezrabotica-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Учеба. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/ucheba-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Здоровье и реабилитация. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/zdorove-i-reabilitaciya-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Дом и семья. Официальная брошюра Kela. Файл.

Официальная брошюра Kela на русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/dom-i-semya-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/

Положение ребенка при расторжении брака родителей по финскому праву

В данной статье рассматривается положение детей при расторжении брака родителей с точки зрения права ребенка на заботу, жилье, общение с родителями и получение содержания

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/06/polozhenie-rebenka-pri-rastorzhenii-braka-roditelej-po-finskomu-pravu/

Разница культур

Отличия между финнами и русскими.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/25/raznica-kultur/

Финский как иностранный и русский как родной в Финляндии * Статья

О языковых проблемах русскоговорящих жителей Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/finskij-kak-inostrannyj-i-russkij-kak-rodnoj-v-finlyandii-statya/

Словарь социальных терминов * Sosiaalialan perussanasto

Базовая лексика, применяемая в социальном обслуживании населения.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/slovar-socialnyx-terminov/

Руководство по работе в Финляндии для иностранного медицинского персонала * Файл

Очень полезная информация для русскоговорящих работников здравоохранения.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/rukovodstvo-po-rabote-v-finlyandii-dlya-inostrannogo-medicinskogo-personala-fajl/

Työelämän aakkoset * Файл

Брошюра в помощь работающим в Финляндии. На упрощенном финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/25/tyoelaman-aakkoset-fajl/

Финско-русский словарь терминов по обучению * Suomi-venäjä näyttötutkintosanasto

Очень необходимые слова при поиске и начале обучения в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/27/finsko-russkij-slovar-terminov-po-obucheniyu-suomi-venaja-nayttotutkintosanasto/

Pintakäsittelyn sanasto * Словарь терминов, связанных с обработкой поверхностей

Небольшой, но полезный словарик для тех, кто работает в строительстве или строит свой собственный дом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/pintakasittelyn-sanasto-slovar-terminov-svyazannyx-s-obrabotkoj-poverxnostej/

Разрешение на пребывание в Финляндии * Oleskelulupa * Файл

Небольшой информационный файл, разработанный MAAHANMUUTTOVIRASTO — Ведомством по делам иммиграции.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/razreshenie-na-prebyvanie-v-finlyandii-oleskelulupa-fajl/

Мы живем в многоэтажном доме * Файл

Как правильно жить в финском многоэтажном доме.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/my-zhivem-v-mnogoetazhnom-dome-fajl/

Кулинария * Ruoanvalmistus * Лексика

Небольшой финско-русский словарь, связанный с приготовлением еды и кухней.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/kulinariya-ruoanvalmistus-leksika/

Anniskelusanasto * Финско-русский словарь по порционной торговле спиртными напитками

Данный словарик может пригодиться той небольшой группе русскоговорящих жителей Финляндии, кто работает в сфере, так сказать, общественного питания или ресторанном бизнесе. Насыщен, однако, и просто бюрократической лексикой.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/29/anniskelusanasto/

Читать далее