Книжные новинки с финского на русский.
Метка: культура
Май 24 2018
Салла Симукка. Трилогия о Лумикки Андерссон.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/salla-simukka-trilogiya-o-lumikki-andersson/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/18/k-vyxodu-novogo-russkogo-perevoda-romana-vyajnyo-linna-neizvestnyj-soldat/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/16/boris-pasternak-kevainen-kelirikko-stixotvorenie/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/vechnaya-merzlota-ploxaya-zemlya-paha-maa-kinofilm/
Фев 16 2018
Братчикова Н.С. * Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг * Статья
В статье «Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг» рассматриваются основные художественные произведения шведоязычного писателя, позволившие народу Финляндии осознать себя как единую общность, принадлежащую единой родине. Поэт писал исторические баллады, поэмы, стихи о любви, пронизанные острым чувством гуманизма к людям. Предметом пристального изучения писателя является финский национальный характер. Рунеберг стал певцом простых тружеников Финляндии — крестьян, охотников и рыбаков. Он впервые описал контраст между материальной нищетой и нравственным величием. Рунеберга называют первым национальным поэтом Финляндии. Современная финляндская литература начала формироваться с творчества Ю.Л. Рунеберга.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/16/bratchikova-n-s-skromnyj-genij-finlyandskoj-literatury-yuxan-lyudvig-runeberg-statya/
Янв 24 2018
Sloboa Stadissa, или Русское в финском. Книга.
Историко-филологическая книга об этимологии слов русского происхождения в разговорном языке жителей Хельсинки.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/24/sloboa-stadissa-ili-russkoe-v-finskom-kniga/
Авг 28 2017
100 замечательных финнов: Ида Аалберг
Искусство Аалберг, одной из крупнейших финских актрис, отличалось большой драматической силой. Она создавала образы любящих и страдающих женщин, отмеченные глубиной чувств, цельностью и страстностью. В игре актрисы тонкое раскрытие психологии героинь сочеталось с отточенной внешней формой, тщательной отделкой деталей.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/08/28/100-zamechatelnyx-finnov-ida-aalberg/
Авг 28 2017
100 замечательных финнов: Мика Валтари
Необычайно большое по своему объему творческое наследие Мики Валтари включает в себя значительное количество книг, долгое время остававшихся бестселлерами. Его эротически окрашенные романы, иногда вызывающие упреки в развлекательности, сначала покорили финскую публику, а с конца 1940-х гг. и международную читательскую аудиторию.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/08/28/100-zamechatelnyx-finnov-mika-valtari/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/05/17/soyuz-kalamari-film/
Дек 19 2016
Музеи Хельсинки * Helsingin museot
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/19/muzei-xelsinki/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/18/yngvar-v-steinholt-letov-ja-lento-yli-ulottuvuuksien-statya/
Фев 22 2016
Роза Ликсом. «Купе № 6». * Новая книга
Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/
Сен 01 2015
Johan Ludvig Runeberg * Joulu-aatto
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/johan-ludvig-runeberg-joulu-aatto/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/samuli-xejmonen-finskij-xudozhnik/
Авг 30 2015
Тимо Вихавайнен * Рунеберг и Пушкин * Эссе
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/
Июл 30 2015
Паасилинна Арто * Дирижабли бизнесмена Лильероза * Роман
Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно — а иногда и одновременно — тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/
Июл 17 2015
Хирвисаари Лайла * Hirvisaari Laila
Финская писательница. До декабря 2004 публиковалась под псевдонимом Лайла Хиетамиес (Laila Hietamies). Начало ее писательской карьеры было омрачено недоброжелательным отношением столичных критиков к ее творчеству. Их раздражала, считает Хирвисаари, ее «карельскость». Уроженка Выборга, она всем сердцем привязана к Беломорской Карелии, к ее нетронутым порогам, к православию и песенному миру этого края.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/17/xirvisaari-lajla-hirvisaari-laila/
Май 26 2015
Leijonasydän * Сердце льва * Фильм
Молодой парень Теппо, придерживающийся неонацистских взглядов, страстно влюбляется в Сари, у которой есть маленький темнокожий сын Раму. Эти отношения ставят перед парнем сложные вопросы. Способен ли Теппо перерасти свои собственные предрассудки?
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/26/leijonasydan-serdce-lva-film/
Май 16 2015
Ян Сибелиус * Jean Sibelius
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/16/yan-sibelius-jean-sibelius/
Май 15 2015
Карху Э.Г. * Финско-русские литературные связи XIX-XX веков * Статья
Давнее, уходящее в глубь веков и тысячелетий соседство карелов, финнов и русских стало постоянным фактором их исторического развития. Даже в самые напряженные периоды их истории, изобиловавшей военными конфликтами, не прекращались межэтнические контакты в сфере материальной и духовной культуры.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/15/karxu-e-g-finsko-russkie-literaturnye-svyazi-xix-xx-vekov-statya/
Апр 25 2015
М. К. Кабакчи * Ларс Сонк и финская архитектурная школа * Статья
Конец XIX— начало XX века известны как «золотой век» финской национальной архитектуры, и, по мнению автора статьи, именно в этот период формировалась национальная архитектурная школа Финляндии. В статье рассматриваются истоки зарождения национальной идеи и ее воплощение в архитектуре, начиная со средневековья и заканчивая серединой XX века. Одну из главных ролей в становлении и развитии финской архитектурной школы сыграл архитектор Ларс Сонк (1870—1956) — выдающийся мастер, представитель «национального романтизма» в Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/25/m-k-kabakchi-lars-sonk-i-finskaya-arxitekturnaya-shkola-statya/
Фев 12 2015
Как создавалась «Калевала» * Статья
У. С. Конкка, А. П. Конкка
Архиппа Перттунен и Элиас Леннрот: так создавалась «Калевала»
Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН
В работах о «Калевале» стала общим местом констатация общеизвестного факта, что решающую роль в ее создании сыграли встречи Леннрота с тремя карельскими рунопевцами — Онтрей Малиненом и Воассила …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/12/kak-sozdavalas-kalevala-statya/
Янв 21 2015
Самые известные картины финских художников
Самые известные картины финских художников. Отбор частично основан на голосовании самих финнов в Сети, частично на собственном выборе.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/21/samye-izvestnye-kartiny-finskix-xudozhnikov/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/08/finskaya-xudozhnica-mariya-vijk/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/15/boris-pasternak-helmikuu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/anna-ahmatova-parjaus/
Дек 06 2014
Jean Sibelius — Finlandia * Музыка и видео
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/06/jean-sibelius-finlandia-muzyka-i-video/
Дек 04 2014
Арвид Лильелунд * Arvid Liljelund * Финский художник
Финский художник, запечатлевший на своих картинах подробности народного крестьянского быта Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/04/arvid-lilelund-arvid-liljelund-finskij-xudozhnik/
Ноя 15 2014
Жан Сибелиус был любим высшим руководством нацистской Германии
Шведоязычный голубоглазый скандинав, композитор Жан Сибелиус был представителем «нордической расы», которую ценили в нацистской Германии. Сибелиус оказался среди политических перипетий после того, как он понравился высшему руководству Германии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/15/zhan-sibelius-byl-lyubim-vysshim-rukovodstvom-nacistskoj-germanii/
Ноя 10 2014
Хуовинен Вейкко * Huovinen Veikko
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/10/huovinen-veikko/
Свежие комментарии