Архив по этикетке: книга

Июл 08 2017

Новости перевода: Эмми Итяранта, «Дневник чайного мастера».

Новости о переводах с финского на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/07/08/novosti-perevoda-emmi-ityaranta-dnevnik-chajnogo-mastera/

Фев 07 2017

Р. Крез, Р. Робертс * Иностранный для взрослых * Книга

Когда вам встречается человек, хорошо говорящий на иностранном языке, вы можете подумать, что у него есть способность к языкам. Вероятно, вы просто не знаете, какого труда ему стоило достичь такого уровня мастерства. За исключением некоторых людей, которых можно назвать гениями, любой, кто учил иностранный язык взрослым, прилагал к этому значительные усилия. Из этой книги вы совершенно точно не узнаете, как достичь быстрых результатов. Но если вы используете определенные навыки и способности, приобретенные в течение жизни, изучение языка доставит вам удовольствие и будет результативным. Чем вы старше, тем больше в вашей копилке инструментов, которыми вы можете воспользоваться ради достижения своей цели. Каждый из нас обладает уникальным набором навыков и способностей, которые можно применить к изучению языков, если избавиться от неверных убеждений. К ним мы и обратимся.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/02/07/r-krez-r-roberts-inostrannyj-dlya-vzroslyx-kniga/

Дек 10 2016

Паси Сальберг * Финские уроки. История успеха реформ школьного образования в Финляндии.

В своей книге Паси Сальберг рассказывает, как за последнюю треть XX века финнам удалось сделать из посредственной школьной системы одну из лучших в мире, привлечь к профессии учителя самую талантливую молодежь и создать по всей стране школы, где дети не зубрят ответы на вопросы стандартных тестов, а учатся с радостью. В такой школе учиться не тяжело, но интересно, к каждому школьнику стараются найти индивидуальный подход, каждый учитель стремится работать творчески, а директора школ и вышестоящее начальство этому не препятствуют, а способствуют.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/12/10/pasi-salberg-finskie-uroki-istoriya-uspexa-reform-shkolnogo-obrazovaniya-v-finlyandii/

Окт 04 2016

«В путь!» Рассказы финских писателей.

Антология рассказов о путешествиях «В путь!» предлагает впечатляющий тур по современной финской новелле. В путь на различных транспортных средствах отправились 22 писателя. В поездке принимают участие и опытные путешественники, и целая группа новичков. Так что, читатель, в путь!

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/

Сен 02 2016

Елисеев Ю.С. Синтаксические словосочетания в современном финском языке. Научное издание.

«Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/

Фев 22 2016

Роза Ликсом. «Купе № 6». * Новая книга

Финская студентка и сорокалетний русский мужчина едут на поезде в Монголию: два разных мира сталкиваются в стенах одного купе, оставляя за собой пейзажи Сибири.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/22/roza-liksom-kupe-6-novaya-kniga/

Фев 16 2016

Сами Таллберг. Финская кухня сегодня. * Новая книга

Новая книга о финской кухне.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/16/sami-tallberg-finskaya-kuxnya-segodnya-novaya-kniga/

Ноя 12 2015

Финляндия. Пора менять место жительства? * Новая книга о Финляндии

Финляндия глазами современного русского телевизионщика.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/12/finlyandiya-pora-menyat-mesto-zhitelstva-novaya-kniga-o-finlyandii/

Июл 16 2015

Хакулинен Л. «Развитие и структура финского языка». Часть 2. Книга.

Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/

Июл 06 2015

Katekismus * Катехизис * Билингва

Финско-русский лютеранский Катехизис (Katekismus). Двуязычный, на русском и финском.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/06/katekismus-katexizis-bilingva/

Май 05 2015

В.В.Похлёбкин. Урхо Калева Кекконен. Книга.

Книга 1985 года советского русского историка о президенте Финляндии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/05/v-v-poxlyobkin-urxo-kaleva-kekkonen-kniga/

Апр 14 2015

Владимир Лосев. Финские силуэты над Невой. Книга.

На берегах Невы уже в древние времена жили финские народы. Более двухсот лет со дня основания Петербурга местное и приезжее финское население играло значительную роль в торговле, ремёслах, обеспечении жизнедеятельности столицы. Среди питерских финнов были знаменитые ученые, прославленные офицеры, художники и ювелиры, писатели и музыканты.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/14/vladimir-losev-finskie-siluety-nad-nevoj-kniga/

Апр 03 2015

Алексис Киви * Семеро братьев * Подарочное переиздание

О переиздании в Петербурге главного финского романа всех времен.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/03/aleksis-kivi-semero-bratev-podarochnoe-pereizdanie/

Янв 20 2015

Самый быстрый самоучитель финского языка * Пособие по лексике

Пособие по освоению лексики для начинающих.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/20/samyj-bystryj-samouchitel-finskogo-yazyka-posobie-po-leksike/

Ноя 29 2014

Новый словарь Niemensivu-Nikkilä

Небольшой личный обзор нового словаря.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/29/novyj-slovar-niemensivu-nikkila/

Ноя 19 2014

Мейнандер Хенрик. Финляндия, 1944: Война, общество, настроения. Книга.

Книга посвящена лишь одному году в истории Финляндии прошлого века. Но этот год имел критическое значение, поскольку именно в 1944 г. Финляндия выкарабкалась из Второй мировой войны, избежав оккупации Советским Союзом.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/19/mejnander-xenrik-finlyandiya-1944-vojna-obshhestvo-nastroeniya-kniga/

Ноя 11 2014

Кривцов Н.В. * Финляндия. Страна тысячи озер. Исторический путеводитель. * Книга

Новая книга о Финляндии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/11/krivcov-n-v-finlyandiya-strana-tysyachi-ozer-istoricheskij-putevoditel-kniga/

Окт 24 2014

Лехтолайнен Леена. Чертовы котята. Книга

Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/24/lextolajnen-leena-chertovy-kotyata-kniga/

Окт 24 2014

Табакова Ирина * Финляндия.ru * Книга

Все, что написано в этой книге, — только собственные впечатления, рассказы российских предпринимателей об их опыте бизнеса в Финляндии, житейские истории, прочитанная и услышанная в местной прессе информация.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/24/tabakova-irina-finlyandiya-ru-kniga/

Окт 14 2014

Софи Оксанен. Когда исчезли голуби. Роман.

На русский язык переведен и в этом году издан новый роман Софи Оксанен.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/14/sofi-oksanen-kogda-ischezli-golubi-roman/

Окт 07 2014

Мой Питер. Эссе финских авторов. Книга

Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом «Pietari-seura» на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/

Сен 05 2014

Iso suomen kielioppi * Книга

Самый фундаментальный справочник по финской грамматике на финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/09/05/iso-suomen-kielioppi-kniga/

Авг 17 2014

Juri Ševtšuk * Joka kevät minä kuolen * Книга

О книге стихов Юрия Шевчука на финском.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/08/17/juri-sevtsuk-joka-kevat-mina-kuolen-kniga/

Авг 14 2014

Марьянко А. * Финский нож на гранях времен * Книга

Книга о знаменитом puukko — финском ноже, «финке».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/08/14/maryanko-a-finskij-nozh-na-granyax-vremen-kniga/

Апр 01 2014

Названа «Научная книга года» Финляндии 2014 года

Itämerensuomalaisten mytologia. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1388. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2012. ISBN 978-952-222-393-7.

Академик Анна-Леена Сиикала награждена премией «Научная книга года» в 2014 году за свой труд «Мифология прибалтийско-финских народов».

Книга посвящена мифам о происхождении мира, а также тому, как они проявлялись среди прибалтийско-финских народов посредством фольклорного повествования.

Премия «Научная книга года» размером …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/01/nazvana-nauchnaya-kniga-goda-finlyandii-2014-goda/

Фев 27 2014

Ханну Лунтиала. Последние сообщения. Роман.

В оригинале:

Hannu Luntiala. Viimeiset viestit. 2007

Перевод: Максим Федоров Количество страниц: 384

Год издания: 2008 Издательство: Азбука-классика

Впервые в мировой литературе — роман, полностью составленный из SMS-сообщений!

Топ-менеджер финского отделения «Майкрософта» выходит в отставку и решает проехаться по местам, где проходила его юность в бесшабашную пору сексуальной революции, — Стокгольм, Копенгаген, Амстердам, Париж, …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/27/xannu-luntiala-poslednie-soobshheniya-roman/

Фев 05 2014

Малин Кивеля. Ты или никогда. Роман.

Год издания: 2011

Переводчик: Лидия Стародубцева

«Ты или никогда» — наблюдение за уединением человека среди людей, о красотах и странностях одиночества, о кульбитах памяти. Словом, в лучших традициях северной прозы. Айя — героиня с прошлым, умещающимся в одной шкатулке, интересуется всем молчаливым – растениями, умершими рок-звездами, литературой и снежинками. У Айи есть знакомцы – …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/malin-kivelya-ty-ili-nikogda-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Нежная отравительница. Роман.

 

Год издания: 2008

Переводчик Екатерина Хохлова.

Пенсионерка Линнеа Раваска мирно доживает свои последние дни в деревне, ухаживая за фиалками. Но ее тихое существование отравляет племянник покойного мужа, закоренелый хулиган Кауко, с шайкой дружков, таких же отъявленных негодяев, как он сам. Каждый месяц они приезжают в деревню, отбирают у бедной старушки пенсию и устраивают …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-nezhnaya-otravitelnica-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Очаровательное самоубийство в кругу друзей. Роман.

2006

Прекрасным июньским солнечным утром обанкротившийся бизнесмен Релонен и безутешный вдовец полковник Кемпайнен решают покончить жизнь самоубийством. По воле случая оба выбирают для этого один и тот же старый сарай. Разговорившись, они приходят к выводу, что не одиноки в своем решении — в Финляндии много желающих свести счеты с жизнью. Так почему бы не …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-ocharovatelnoe-samoubijstvo-v-krugu-druzej-roman/

Фев 05 2014

Арто Паасилинна. Год Зайца. Роман.

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу…

Переводчик: Илья Урецкий

Мнения:

О простых вещах простым языком.О сложных вещах …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-god-zajca-roman/

Страница 1 из 212