Архив по этикетке: этнография

Сен 13 2017

Двуязычие и личность — русские в Финляндии

Пытаясь выявить тенденции в становлении и функционировании русско-финского билингвизма, мы будем неизбежно делать слишком сильные обобщения. Каждый конкретный случай двуязычия не похож на другие, но в то же время имеет нечто общее с ними. Причины общих явлений, очевидно, следует искать в характере взаимодействия русского и финского языков, а все остальные черты — в разнице между жизнью одного и другого носителя языков и в некоторых способностях, не обязательно носящих чисто лингвистический характер.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/09/13/dvuyazychie-i-lichnost-russkie-v-finlyandii/

Июл 18 2017

Как картошка, водка и кофе пришли в Финляндию

Небольшие тексты по истории Финляндии к 100-летию независимости.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/07/18/kak-kartoshka-vodka-i-kofe-prishli-v-finlyandiyu/

Май 25 2017

Suomalaisten painajaisia * Кошмары финнов

Про то, чего финны не любят больше всего. С юмором.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/05/25/suomalaisten-painajaisia-koshmary-finnov/

Май 08 2017

Punkkari

Текст из юмористической книги «Большой финский справочник-определитель людей».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/05/08/punkkari/

Фев 07 2017

Poliitikko

Текст из юмористической книги «Большой финский справочник-определитель людей».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/02/07/poliitikko/

Янв 31 2017

Рождаемость в Швеции и Финляндии * Suomeksi

Статья из «Hessari».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/01/31/rozhdaemost-v-shvecii-i-finlyandii-suomeksi/

Янв 17 2017

Тертту Лини. Финляндия. Быт, традиции, культура.

Эта книга — яркий очерк об истории, политическом устройстве Финляндии, а также о культуре, традициях и привычках финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/01/17/terttu-lini-finlyandiya-byt-tradicii-kultura/

Дек 19 2016

Antti Rytkönen * Joulupukin matka

Классическое финское рождественское стихотворение с моим черновым переводом на русский язык.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/12/19/antti-rytkonen-joulupukin-matka/

Ноя 22 2016

Нужно держаться корней

Хельсинки и его обитатели.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/11/22/nuzhno-derzhatsya-kornej/

Апр 14 2016

Kesämökki, suomalaisen Xanadu * Текст для чтения

Текст на адаптированном финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/04/14/kesamokki-suomalaisen-xanadu-tekst-dlya-chteniya/

Фев 07 2016

Финская Карелия * Песня и видео

Рок-аранжировка гимна Финской Карелии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/02/07/finskaya-kareliya-pesnya-i-video/

Дек 23 2015

Тема праздника в финской вокальной музыке

Самобытность любой национальной культуры неразрывно связана с праздниками, старинными ритуалами и обычаями. Религиозный и светский календари страны Суоми дают глубокое представление о жизни народа, о своеобразии его мифологии, фольклора и обрядов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/23/tema-prazdnika-v-finskoj-vokalnoj-muzyke/

Дек 08 2015

Olet ollut liian kauan Venäjällä, kun…

Финские шуточные наблюдения за русскими.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/

Дек 04 2015

Marjastus ja sienestys * Текст для чтения

Тексты на финском языке среднего уровня сложности.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/04/marjastus-ja-sienestys-tekst-dlya-chteniya/

Ноя 15 2015

Suomalainen elämäntapa * Текст для чтения

Тексты на финском языке среднего уровня сложности.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/15/suomalainen-elamantapa-tekst-dlya-chteniya/

Ноя 09 2015

Kansallinen alemmuudentunne * Текст для чтения

Тексты на финском языке среднего уровня сложности.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/09/kansallinen-alemmuudentunne/

Июн 11 2015

Финско-русские (не)соответствия * Статья

Образ некой страны складывается из того, что о ней прочитано, рассказано, что увидено по телевизору и «живьем». Образ Финляндии в России меняется в зависимости от времени и местонахождения тех русских, которые пытаются сформулировать для себя, что сближает Финляндию с Россией, что отталкивает эти страны друг от друга, что характерно для Запада вообще, а что — для Востока.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/11/finsko-russkie-nesootvetstviya-statya/

Фев 06 2015

Финские тролли, демоны и другие очаровательные существа

Финская демонология.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/06/finskie-trolli-demony-i-drugie-ocharovatelnye-sushhestva/

Янв 14 2015

Финны и русские глазами друг друга

Формирование компетенции межкультурного общения связано с желанием понять чужую культуру, с толерантным отношением к инокультурным особенностям.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/14/finny-i-russkie-glazami-drug-druga/

Янв 12 2015

Sauvakävely * Финская ходьба с палками * Файл

Скандинавская ходьба, дословно — Ходьба с палками (фин. sauvakävely, от sauva — «палка» и kävely — «ходьба», «прогулка») — высокоэффективный вид физической активности, в котором используются определенная методика занятия и техника ходьбы при помощи специально разработанных палок. В конце 1990-х стала популярна во всём мире.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/12/sauvakavely-finskaya-xodba-s-palkami-fajl/

Ноя 11 2014

Семенов Д. * Отечествоведение. Выпуск I. Северный край и Финляндия. 1864

Русские о Финляндии времен Великого Княжества.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/11/semenov-d-otechestvovedenie-vypusk-i-severnyj-kraj-i-finlyandiya-1864/

Ноя 11 2014

Кривцов Н.В. * Финляндия. Страна тысячи озер. Исторический путеводитель. * Книга

Новая книга о Финляндии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/11/krivcov-n-v-finlyandiya-strana-tysyachi-ozer-istoricheskij-putevoditel-kniga/

Окт 24 2014

Табакова Ирина * Финляндия.ru * Книга

Все, что написано в этой книге, — только собственные впечатления, рассказы российских предпринимателей об их опыте бизнеса в Финляндии, житейские истории, прочитанная и услышанная в местной прессе информация.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/24/tabakova-irina-finlyandiya-ru-kniga/

Окт 04 2014

Лурье Светлана * Финляндия: от магии пения к магии порядка

Глава из книги «Метаморфозы традиционного сознания. Опыт разработки теоретических основ этнопсихологии и их применения к анализу исторического и этнографического материала». 1994 г.

1. Пасынки природы

Если определить традиционное отношение финна к природе одной фразой, то можно сказать: финн с природой борется. «Вечная, тяжелая борьба идет тут у человека с природой. Трудно передать, какого количество человеческих жизней стоила …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/04/lure-svetlana-finlyandiya-ot-magii-peniya-k-magii-poryadka/

Окт 03 2014

Некоторые современные направления в искусстве и дизайне Финляндии * Статья

О современном финском дизайне.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/03/nekotorye-sovremennye-napravleniya-v-iskusstve-i-dizajne-finlyandii-statya/

Июл 14 2014

Традиционные меньшинства Финляндии: формирование и современный статус

В докладе анализируются проблемы этнокультурных меньшинств Финляндии: саамы, шведы, цыгане, евреи и татары. Автор рассматривает степень сохранности у каждой из этих групп меньшинств традиционной культуры, включая язык, традиционные формы жизнеобеспечения и семейно-бытовые традиции, во-первых; их официальный статус и социальное положение в наши дни, во-вторых.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/14/tradicionnye-menshinstva-finlyandii-formirovanie-i-sovremennyj-status/

Июн 28 2014

Финны и алкоголь

Как насчет сухого закона в Финляндии?

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/06/28/finny-i-alkogol/

Янв 06 2017

Laskiainen * Финская Масленица

Что такое финский праздник laskiainen.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/01/06/laskiainen-finskaya-maslenica/

Май 01 2014

Роман Шатц * Из Финляндии с любовью

Скромный и ни на что не претендующий перевод с английского (а временами так отчаянно и с финского) сатирических очерков замечательного финско-немецкого автора Романа Шатца.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/05/01/roman-shatc-iz-finlyandii-s-lyubovyu/

Апр 28 2014

Финский нож * Puukko

Аутентичный финский нож, пуукко, никакого отношения к кровопролитию не имеет. Это универсальный инструмент, форма которого оттачивалась веками. Причем не в криминальной среде, а в сугубо бытовой, на фоне протекающей в гармонии с природой жизни. Характерные признаки? Вот что о них пишет в своей книге «Финский нож на гранях времен» Александр Марьянко, известный историк ножевого дела (приводим, разумеется, с сокращениями: «1) этим ножом удобно работать по дереву; 2) это небольшой нож, общая длина которого незначительно отличается от ширины двух ладоней его владельца; 3) рукоять имеет эллиптическое сечение и форму приплюснутого с боков бочонка».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/28/finskij-nozh-puukko/

Страница 1 из 212