«

»

Май 17 2017

Распечатать Запись

Opskelutekniikka * Текст для чтения


Данный текст имеет самостоятельную ценность как учебный текст среднего уровня сложности, так и дает хорошие советы изучающим язык, в нашем случае — финский.


Opit paremmin, jos sinulla on hyvä opiskelutekniikka: erityisen tärkeää on, että osaat lukea hyvin. Lukemisen pitäisi ensinnäkin olla sujuvaa, nopeaa ja virheetöntä ja toiseksi sinun täytyisi myös ymmärtää se, minkä olet lukenut.

Lukunopeusparanee lukemalla. Lukunopeutta voit kehittää myös niin, että yrität laajentaa näkökenttääsi. Kun näkökenttäsi laajenee, näet yhdellä silmäyksellä enemmän kirjaimia kuin ennen. Tavallinen lukija näkee kerrallaan 6-8 kirjainta, hyvä lukija jopa 20-25 kirjainta. Sinun täytyy kuitenkin muistaa, että nopeudesta ei ole mitään hyötyä, jos luet sanoja väärin. Kiinnitä siis erityistä huomiota siihen, että luet sanat oikein.

Pelkkä lukunopeus ja lukemisen virheettömyys eivät riitä oppimiseen, vaan sinun täytyy myös ymmärtää se, mitä olet lukenut. Kun luet tekstiä, joka on kirjoitettu jollain muulla kielellä kuin äidinkielelläsi, ymmärtämiseen täytyy kiinnittää paljon huomiota. Seuraavat ohjeet auttavat tekstin ymmärtämisessä ja oppimisessa:

1.    Lue otsikko ja mieti, mitä kaikkea tiedät asiasta etukäteen. Näin pystyt yhdistämään vanhat tietosi uuteen tietoon. Silmäile myös alaotsikotta ja katso kuvia.

2.    Lue teksti kokonaan läpi ja yritä ymmärtää yleisesti, mitä asioita tekstissä käsitellään.

3.    Lue teksti uudestaan läpi ja yritä ymmärtää kaikki keskeiset, tärkeät asiat. Usein tärkeimmät asiat ovat kappaleiden ensimmäisessä virkkeessä. Selvitä sellaisten vieraiden sanojen merkitys, joita tarvitset tekstin pääasioiden ymmärtämiseen.

4.    Alleviivaa tärkeimmät asiat, kirjoita ne muistiin omin sanoin, kirjoita tekstistä tiivistelmä tai tee käsitekartta (ks. kappale 8). Käsitekartan avulla on esimerkiksi helppoa kerrata kokeeseen.

Kun lukee vieraskielistä tekstiä, sanavaraston pienuus aiheuttaa usein ymmärryson-gelmia. Sinun kannattaakin opetella keinoja, joilla voit selviytyä tekstin vieraista sanoista:

1. Joskus vieraat sanat eivät haittaa ymmärtämistä. Jos ymmärrät lauseen tai kappaleen pääasian, sinun ei kannata juuttua vieraaseen sanaan, vaan voit jatkaa lukemista eteenpäin. Jos taas asiat jäävät sinulle epäselviksi, seuraavista keinoista voi olla apua:

2.    Tutki, onko sanassa mitään tuttua?

—    Jos sana on yhdyssana, ymmärrätkö alku- tai loppuosan?

—    Onko sanassa selkeä johdin? (esim. -ton = ilman jotakin: rahaton)

—    Voisiko perusmuoto olla tuttu? Ehkä tekstissä oleva taivutusmuoto vain näyttää vieraalta, (esim. joen -> joki)

3.    Yritä päätellä sanan merkitys (suunnilleen). Käytä apuna tekstin muita sanoja sekä niitä tietoja, joita sinulla on aiheesta ennestään. Mieti, minkä sanaluokan sana voi olla kyseessä.

4.    Katso sanan merkitys sanakirjasta. Sinun täytyy tietää perusmuoto, jotta löydät sanan sanakirjasta.

Edellä sanottiin, että vieraiden sanojen merkitystä ei välttämättä tarvitse selvittää, jos ymmärtää lauseen tai kappaleen pääasian. Tämän kirjan tarkoituksena on kuitenkin laajentaa sinun sanavarastoasi, joten on hyvä, että selvität itsellesi kaikki vieraat sanat. Päättele, käytä hyväksesi sanakirjoja ja tämän kirjan lopussa olevaa sanasto-osuutta ja tee kirjan tehtävät. Sanavarastosi kasvaa varmasti!

Текст взят из книги Sari Järvinen, Heli Lumme «Lue ja opi suomeksi».

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/05/17/opskelutekniikka-tekst-dlya-chteniya/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *