«

»

Дек 08 2015

Распечатать Запись

Olet ollut liian kauan Venäjällä, kun…

Maatuskat

Ты пробыл слишком долгов России, если… (Финские шуточные наблюдения за русскими).


1. Painotat ”ei kaasua”, kun tilaat vettä. (”S gazom” tarkoittaa poreilevaa kivennäisjuomaa)

2. Säätiedotus kertoo, että ulkona on nolla astetta — ja ajattelet, että onpa lämmintä.

3. Tappelet taksikuskin kanssa 30 ruplan hintaerosta lumimyrskyssä keskellä yötä.

4. Olet iloisesti yllättynyt kun vessassa on pehmeää paperia.

5. Mielialasi nousee huomatessasi, että eläkeläinen ohittaa vanhalla autollaan paksuniskan Mercedeksen.

6. Ajoitat lomasi niihin vuodenaikoihin, kun kuuma vesi tai lämmitys ovat katkaistuna. (Kesäisin kaupungit katkaisevat lämpimän veden jakelun. Syy on huolto eli profilaktika.)

7. Pyydät juomat ilman jäitä (koska pelkäät, että jäät on tehty hanavedestä).

8. Kehität läheisen suhteen punajuureen, kaaliin ja tattariin.

9. Alat miettiä mikä zakuska (alkupala) sopii minkäkin juoman kanssa.

10. Juot krapulaan suolaveden suolakurkkupurkeista (venäläinen krapulalääke).

11. Sinusta ei ole outoa, että ylinopeussakko on 120 tuplaa, mutta huonohko business lunch jopa 200.

12. Kahvikuppisi haisevat vodkalta, eikä se häiritse sinua.

13. Saunassa ollessasi käytät hattua tai pipoa.

14. Laitat tyhjät pullot lattialle.

15. Odotat sitä hetkeä, jolloin Baltika-olutta aletaan tuoda kotimaahasi.

16. Tupakanhajusta tulee siedettävää.

17. Olet sitä mieltä, että metalliovet ja hälyttimet ovat tarpeellisia.

18. Kun puhut englantia tai suomea, unohdat muutamia helppoja sanoja ja korvaat ne venäjällä.

19. Ihmettelet rappukäytävän hyvää kuntoa.

20. Sinusta ei ole outoa pestä pyykkiä kylpyammeessa.

21. Osaat lämmittää vettä hellalla ja ottaa suihkun sen avulla noin kymmenessä minuutissa.

22. Et muista, miltä kunnon pihvi maistuu tai edes miltä se näyttää.

23. Tiedät, että vastaus on ”EI” mutta jaksat silti väittää vastaan.

24. Kotimaassasi ajattelet suomalaisten olevan kylmiä ja tunteettomia ja kaipaat takaisin Venäjälle.

25. Olet yllättynyt, kun saat salaattia, jossa on jopa salaattia, eikä lainkaan majoneesia.

26. Kiinnität huomiota siihen, millainen lattia asuinnoissa on ja teet pitkälle meneviä johtopäätöksiä sen perusteella.

27. Kultahampaissa ei ole mielestäsi mitään outoa.

28. Päättelet paikallisen mafian voimakkuuden ja vaikutusvallan lähimmällä torilla saatavana olevien länsituotteiden määrän perusteella.

30. Olet yllättynyt, että kokit japanilaisessa tai kiinalaisessa ravintolassa ovat todellakin japanilaisia tai kiinalaisia.

31. Omistat kiiltävät tonttukengät ja miesten käsilaukun.

32. Lasket eläinten jalkoja, etkä oleta niitä olevan aina neljä.

33. Tiedät eron 27 eri pelmeeni-laadun välillä.

34. Kannat aina mukanasi kirjaa, sateenvarjoa ja muovipussia.

35. Pidät kaalista.

36. Kävellessäsi varot viemärinkansia (jotka eivät ole aina tiiviisti kiinni).

37. Juot tomaattimehua ihan ilman vodkaakin.

38. Tummalla suklaalla kuorrutettuja luumuja voi mielestäsi kutsua konvehdeiksi.

39. Sinusta on tullut salaliittoteorioiden uskollinen kannattaja, toisin sanoen olet varma, että FSB kuuntelee puhelintasi ja sinua tarkkaillaan vain, koska olet ulkomaalainen.

40. Strippaus ruokaravintoloissa on mielestäsi normaalia.

41. Ihastelet ääneen vessan puhtautta.

42. Et enää koskaan ajattele, että pakkasen huomioon ottaen ohi kulkevan tytön minihame saattaisi ehkä olla liian lyhyt.

43. Ajattelet vodkaa terveyttä edistävänä tuotteena.

44. Käsitteiden ’’hillitty” ja ’’sopiva” merkitykset hämärtyvät.

45. Kun mielestäsi on normaalia korjata vesivahinko uudella kerroksella maalia.

46. Lausut euron muodossa jeuro (venäjässä sanan alussa olevan e:n eteen tulee pieni j-äänne).

47. Tulet erittäin vaatemerkkitietoiseksi.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *