«

»

Сен 23 2015

Распечатать Запись

Пролатив

Пролатив (также виалис) — один из редких в языках мира косвенных падежей с общим значением «посредством чего-либо, с помощью чего-либо, по какому-то каналу связи, в какой-то среде». Пролатив встречается в качестве архаичного лексикализованного элемента грамматики в некоторых прибалтийско-финских языках (финском, эстонском, вепсском).

Пролатив в финском языке

Образуется с помощью показателя -tse, например:

 Kirjat tulevat postitse. — Книги доставляются по почте. (от posti «почта»)

Пролатив в финском языке обладает рядом характеристик (неспособность выступать в роли контролёра согласования с прилагательными, ограничения на сочетаемость с лексемами, способными принимать пролативную форму), которые позволяют рассматривать его не как полноценный словоизменительный падеж, а как особый класс наречий.

Другие примеры из финского:

Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen. — Путь был проделан по суше, по воде и по воздуху.

Menin saareen jäitse. Я прошел на остров по льду.

Postinkuljetus ilmateitse. Доставка почты по воздуху / воздушным путем.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/09/23/prolativ/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *