«

»

Май 31 2015

Распечатать Запись

Перфект императива * Imperatiivin perfekti

Редкая грамматическая форма, но тем не менее и про нее нужно рассказать.

Сначала нужно вспомнить, что такое перфект и что такое императив (он же — повелительное наклонение).

Имеет только формы 3-го лица единственного (он, она, оно) и множественного числа (они).

Образуется из форм 3-го лица единственного и множественного числа настоящего времени (презенс) повелительного наклонения вспомогательного глагола olla и II причастия актива (форма «tehnyt«) спрягаемого глагола в форме номинатива единственного и множественного числа.

То есть:

 

Единственное число Множественное число
olkoon sanonut пусть сказал olkoot sanoneet пусть сказали
olkoon vastannut пусть ответил olkoot vastaneet пусть ответили

Крайне редкая форма, встречается в предложениях такого типа:

Olkoon vain sanonut niin, mutta minä en usko! — Пусть сказал так, но я не верю!

Olkoon se tapahtunut, mitä on tapahtunut. — Пусть произошло то, что произошло.

В финских грамматиках пишут, что у предложений с перфектом императива inttävä sävy — то есть оттенок настойчивого утверждения.

Кстати, эти императивные формы глагола olla  olkoon / olkoot в финских грамматиках называют юссивом (йуссивом) — jussiivi. Это для тех, кто склонен забивать свою голову всякой ненужной информацией.

Ничего больше я про эту грамматическую форму не нашел, по-моему, и сами финны про ее существование не знают.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/31/perfekt-imperativa-imperatiivin-perfekti/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *