«

»

Ноя 12 2014

Распечатать Запись

Финский язык: на самом деле не сложно * Видео

Комментарий к видео.

Представление о том, что в Финляндии чуть ли не все говорят на английском — крайне преувеличенное.

С одной стороны, самими финнами, с другой — так кажется иностранцам, в круг общения которых входят люди именно имеющие дела с иностранцами, и отсюда создается представление о всеобщей распространенности английского. Плюс еще зависит от региона — в Хельсинки с английским у финнов лучше, чем в провинции.

Еще одной свойство финнов — некая лингвистическая самоуверенность — например, в свои työhakemus (заявление о поиске рабочего места) финн не дрогнувшей рукой пишет «venäjä — tyydyttävästi» (русский — удовлетворительно), хотя реально может сказать по-русски только «здравствуйте» и «до свидания» — сам сталкивался с подобным неоднократно.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/12/finskij-yazyk-na-samom-dele-ne-slozhno-video/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *