«

»

Окт 10 2014

Распечатать Запись

Основные строительные термины * Rakennusalan perussanasto

tyomaa200

A  

akkuporakone

akseli

alapaarre

alapohja

aliurakoitsija

alue

alumiiniteline

aluslaudoitus

alusta

ammattitaito

ansas

antura

anturamuottityöt

anturi

arvio

asbesti

asennus

asentaa

asfaltti

asiakirja

askelmat

asteikko

astekulma

avosauma

электродрель аккумуляторная

ось, осевая линия

пояс нижний

перекрытие цокольное

субподрядчик

территория, регион, зона

подмостки (леса) алюминиевые

обшивка досками черновая

основание, подготовка

квалификация

лежень, балка нижняя

фундамент отдельно стоящий

работы опалубочные отдельного фундамента

датчик

оценка, смета

асбест

монтаж, установка

монтировать, укладывать, прокладывать

асфальт

документ

ступени

градуировка, шкала

транспортир с линейкой

шов впустошовку

B

 

betoniholvi

betonikuuppa (”jassikka”)

betonilaatu

betonimylly

betoniruisku

betonisekoitin

betonivalu

betonointi

bitumihuopa

bitumikeitin

свод бетонный

кюбель

марка бетона

бетономешалка

цемент-пушка, торкрет-пушка

бетоносмеситель

укладка бетонной смеси

бетонирование

материал кровельный битумный

установка битумоплавильная

E

 

ekologinen

elementti

ensiapukaappi

entisöidä

eriste

eristys

eristyshiekka

eristää

eroosio

экологический

панель

шкафчик медицинской помощи

реставрировать

изоляция

изоляция

подушка песчаная

изолировать

размыв

F

 

fysiikka

fysikaalinen

физика

физический

G

 

galvanoida

гальванизировать

H

 

haalarit

haapa

haarukkatrukki

haka

hake

haki-teline

hakku

halkaisija

halkeama

halli

halogeenilamppu

harja

harjakaide

harjakatto

harjannostajaiset

harkko

harkkolaasti

harkkomuuraus

harppi

havupuu

hehkulamppu

heikkovirtalaitteet

helat

hengityssuojain

hiekka

hiekkapuhallin

hierrin

hioa

hionta

hirsi

hirsi, tukki, pölkky

hitsauspoltin

hitsaussauma

hiushalkeama

hohtimet

holkki

holvi

holvimuottityöt

home

hormi

huokoinen

huokonen

huopa

huopakate

hyötypuu

häiriintyminen

höylä

höyläpenkki

höylätä

höyry

höyrynsulku

комбинезон

осина

вилочный погрузчик

хомут, дверной крюк, крюк, загон

щепа

леса рамные

кирка, кайло

диаметр, рассекатель

трещина

холл, павильон, ангар

лампа галогенная

конек, щетка

ограждение на скате

крыша двускатная

праздник подведения под крышу

блок

раствор для блоков

кладка блочная, тж. крупноблочная

циркуль

дерево хвойное

лампа накаливания

устройства слаботочные

изделия скобяные, фурнитура

респиратор

песок

аппарат пескоструйный

дефибратор

затачивать, шлифовать

протирка, шлифовка, шлифование

бревно, брус

кряж, бревно

горелка сварочная

шов сварочный

микротрещина, волосовина

клещи

втулка

свод

запалубка свода

плесень

труба, канал вентиляционный

губчатый

пора

войлок

материал кровельный мягкий

древесина деловая

нарушение

рубанок, струг

верстак столярный

строгать, стесывать

пар

пароизоляция

I

 

ikkunapalkki

ikkunaruutu

ilmarako

ilmastointi

imeytys

iskeä

isku

iskuporakone

перемычка оконного проема

стекло оконное

зазор воздушный

кондиционирование воздуха

впитывание,пропитка

ударять/ ударить

удар

дрель перфорирующая

J

 

jakoavain

jakorasia

jakorimajiirisaha

jalava

jalkalista

jalostaa

jalostustuote

jalusta

jatkotoimenpide — toimenpiteet

johde

julkisivu

juotos

juotoskolvi

juotoslaasti

juotostina

juottaa

jyrkkä

jyrsin

jyrä

jälkihoito

jänne

jänneväli

jännite

järjestys

jäte

jätesiilo

jäykkä

jäähdyttää

ключ разводной

коробка распределительная

ножовка стусловая (усорезная)

вяз

плинтус

обрабатывать, перерабатывать

продукт переработки

постамент, основание

мера последующая — мероприятия

провод, жила, направляющая

фасад

припой

паяльник

раствор для заделки

припой

паять

крутой

кирковщик, рыхлитель, шарошечное долото

каток

выдержка, уход последующий

пояс

пролет

напряжение электрическое

порядок, упорядоченность

отходы

бункер отходов

жесткий

охладить / охлаждать

K

 

kaapeli

kaari

kaatokannu

kaatuminen

kaava

kahva

kaide — kaiteet

kaihdin — kaihtimet

kaivaa

kaivanto

kaivo

kaivukone

kalkki

kallio

kaltevuus

kalusteet

kalvo, kelmu

kanava

kansi

kantava seinä

kantavuus

karmi- ja vuorilista

karmi, pieli

kartio

kartonki

kasvillisuus

kate

katekatos

katettu

katkaista

katkaisusaha

katos

kattokaltevuus

kauha

kauhakuormaaja

kehä

kela

kelmu, kalvo

kerros, viilu

kerrosrappaus

keräyspaperi

keskiarvo

keskiläpimitta

keskimäärin

keskittäminen, keskitys

ketjusaha

kierreputki

kierrätys

kiila

kiilata kiinni

kiinnittää

kiinnitys

kiinteistö

kipsilevy

kiristää

kirves

kisko

kitkamaa

kitti

klinkkeri

kohde — kohteet

koivu

kokoonpano

kolli

kolmio

kolo

kolo, syvennys

kontti

koolaus

korjata

korjaus

korokerengas

kosteudenpitävä

kosteus

kosteuseristys

kottikärryt

koukku

kouru

kovera hitsi

kovera pyöristys

kuitulevy

kuljetin

kulkutie

kulma

kulmahiomakone

kulmalista

kulmasuojalista

kulutus

kunto

kuori

kuorma

kuormalava

kuormitus

kupari

kustannus — kustannukset

kustannusarvio

kutistua

kuulosuojain — suojaimet

kuusi

kuusioruuvi

kuutio

kuvio

kynnys

kypärä

kytkin

kärryt

käsijohde

käsikonehöylä

käsisaha

käsite — käsitteet

käytävä

köysi (nuora)

кабель

арка

лейка

опрокидывание

шаблон, план-схема

ручка

перила

жалюзи

копать

прокоп, траншея

колодец

экскаватор

известь

скала

уклон

оборудование

пленка

канал

настил, крышка

стена несущая

несущая способность, грузоподъемность

наличник

обвязка, косяк

конус

картон

растительность

ковер кровельный

навес

крытый

торцевать, отпиливать

пила торцовочная

козырек, навес

угол ската

ковш, черпак

одноковшовый погрузчик

рама

ворот, катушка

пленка

шпон, слой

нанесение слоев штукатурки

макулатура

значение среднее

диаметр средний

в среднем

центрирование, выверка

пила цепная

штанга резьбовая полая

вторичное использование, рециркуляция

клин, вкладыш

заклинивать, закреплять клиньями

закреплять/ закрепить

закрепление, фиксация

недвижимость

плита сухой штукатурки

натягивать, затягивать

топор

рельс

грунт обломочный

шпаклевка, замазка

клинкер

предмет, объект, цель — предметы, объекты, цели

береза

компоновка, сборка

место (багажное)

треугольник

полость, гнездо, раковина, врез, зарубка, запил

полость, отступ, пазуха, корыто

контейнер

обшивка в разрядку

ремонтировать, исправлять

исправление, устранение дефекта

надставка дренажного колодца

влагостойкий

влажность

гидроизоляция

тачка

крюк

желоб, желобок, перепускной лоток, слив, корыто

шов сварной вогнутый

вогнутое скругление

плита волокнистая

транспортер

проход, проезд

угол

шлифмашинка угловая

раскладка, уголок

уголок защитный

потребление, расход

состояние, порядок

оболочка, кожух

груз, нагрузка

платформа грузовая, кузов

нагрузка, загрузка, нагружение

медь

затраты,расходы

сметная стоимость, смета затрат, смета

давать усадку

средство — средства защиты слуха

ель

болт с шестигранной головкой

куб

фигура, рисунок, текстура

порог

шлем

муфта сцепления, выключатель

тележка

перила, поручень

машинка строгальная, рубанок

пила ручная

понятие — понятия

коридор,проход

канат, трос

L

 

laadukas

laatu

laatutietoinen

laakeri

laasti

laastinsekoitin

laatia

laatoittaa

laatoittaja

laatoitus

laatta

laattajako

laattaleikkuri

laattaperustus

laattapohja

laatu

laatutietoinen

laho

laikka

lainsäädäntö

laippa

lajittelu

lakata

lakka

lamelli

laminaatti

laminointi

lankku

lape (katon)

lapio

lasikuitulevy

lasitus

lasivilla (lasikuitu)

lasta

lastauslaituri

lastu

lastuaminen

lastulevy

lattiakaivo

lattiakanava

laudoitus

lauta

lehmus

lehtikuusi

leikata

leikkuri

leimata

leka

leppä

letku

leveys

levitys

levy

levyväliseinä

liesituuletin

liima

liimakitti

liimapuupalkki

liitos

liitoslevy

liittää

likakaivo (saostusallas)

linjalanka

lista

listoitus

lohkare

loisteputki

luiska, ramppi

lujuus

lukkoseppä

luokitus

luonnonkivi

luonnos

luoti

lupa-asiakirja

LVI-laitteet

lyhentää

lyijy

lämmityskattila

lämmöneritys

lämmönjakohuone

lämmönkulutus

läpiliitos

läppä

läppäventtiili

löyhtyminen

качественный

качество

знакомый с качественными требованиями

подшипник

раствор

растворомешалка

составлять, разрабатывать, вырабатывать

облицовывать плиткой

плиточник

облицовка плиткой

плитка, пластинка, дощечка, планка, панель

распределение плитки

плиткорез

фундамент плитный, в виде плиты или ростверка

фундамент плитный

качество

ориентирующийся в вопросах качества

гниль

круг абразивный ( тж. точильный, отрезной)

законодательство

фланец, пояс

сортировка, классификация

прекращать, переставать, утихать

лак, эмаль

ламель, пластина, секция

ламинат, материал многослойный облицовочный

ламинирование

дильс, доска толстая

скат (крыши)

лопата, заступ

плита стекловолоконная

остекление, глазурь, глазурование

стекловата (стекловолокно)

шпатель, мастерок, кельма

платформа разгрузочно-погрузочная

стружка

измельчение резанием (древесины)

плита древесностружечная

колодец дренажный в полу

канал дренажный в полу

обшивка досками, опалубка

доска

липа

лиственница

резать, отрезать

ножницы

ставить штамп (печать, клеймо)

молот, кувалда

ольха

рукав, шланг

ширина

распределение, промазка

плита, панель, доска

стена щитовая

вытяжка кухонная

клей

замазка клеевая

балка клеефанерная

соединение, врубка, присоединение, примыкание

накладка (угловая, соединительная или нагельная)

соединять, связывать, стыковать

яма помойная (отстойник, отстойный бассейн)

струна осевая

нащельник, штапик, планка

установка нащельников

валун

лампа люминесцентная

пандус, рампа

степень прочности, прочность, устойчивость

слесарь по замкам

классификация

камень природный

кроки, эскиз, проект

лот

разрешение (документ), лицензия

оборудование сантехническое

укорачивать, сокращать

свинец

котел отопительный

теплоизоляция

пункт тепловой

теплопотребление,расход тепла

соединение сквозное

заслонка

клапан створчатый

ослабевание

M

 

maadoittaa

maalari

maalata

maali

maalitela

maanalainen rakenne

maanpinta

maanpäällinen rakenne

maansiirtokone

maanvarainen laatta

maapaine

maapohja

mahonki

malli

mallinne (muotti)

malmi

materiaalilaskelma

menetelmä

merkitseminen

merkitys

messinki

mitata

mitoitus

mittakaava

mittamerkintä

mittanauha

mittataulu

mittatikku

mittaviiva

moreeni

muotti, mallinne

muottilevy

muottityö

muovi

muovihitsaus

murskesora

mutteri

muuntaja

muurarimääräaika

muurata

muuraus

muurauskauha

muurausvasara

muuri

myrkyllinen

mänty

märkätila

määrätä

заземлять

маляр

окрашивать

краска

валик малярный

сооружение подземное

поверхность земли

сооружение наземное

машина землеройная

плита на грунтовом основании (фундамент)

давление грунта

грунт основания

красное дерево, махагони

образец, модель, макет, стандарт

шаблон (форма)

руда

расчет потребности в материалах

способ, метод

разметка

значение

латунь, желтая медь

измерять

расчет

масштаб

нанесение размеров

рулетка

доска размеров

метр складной, щуп измерения уровня

линия размерная

морена, ледниковый нанос

форма, шаблон

щит опалубочный

работы опалубочные

полимер, пластик

сварка полимерных материалов

гравий дробленный

гайка

трансформатор, преобразователь

срок каменщика

класть, выполнять кладку

кладка

кельма

молоток-кирочка

стена

ядовитый

сосна

помещение влажное

определять, назначать

N

 

naskali

naula

naulata

naulauslevy

neliö

neliöputki

neliötanko

nestekaasu

niitata

niitti

nippu

noki

nostolava

nostotalja

nosturi

notkeus

nurkka

nurkkalista

шило

гвоздь

прибивать

пластина крепежная перфорированная

квадрат

труба квадратная

штанга четырехгранная

газ сжиженный

заклепывать

заклепка, клепка

связка, пучок

сажа

подъемник, платформа подъемная

лебедка лифтовая

кран грузоподъемный

гибкость, пластичность

угол

планка угловая, фасонка

O

 

ohjaamo

ohjaimet

ohutlevy, pelti

oikaista

oikaisu

oikotasohöylä

oja

ominaispaino

ominaisuus — ominaisuudet

ongelmajäte

ontto

orsi — orret

osapuoli

osastointi

кабина, операторская

органы управления

лист тонкий, жесть

рихтовать, выравнивать, выпрямлять

рихтовка, выравнивание, выпрямление

станок фуговально-рейсмусовый

канава, траншея

вес удельный

свойство — свойства, характеристики

отходы проблемные

пустотный, пустотелый, полый

шест, матица

сторона

секционирование

P

 

paalu

painaa

paine

paineilmanaulain

paineilmavasara

painemittari

painepesuri

paino

painopiste

paisuminen

paja

paju

palkki

paloturvallisuus

paneeli

panosnaulain

paristo

parketti

parru

parveke

pato

peitelevy

pelti, ohutlevy

peltikate

peltirankatyö

peltisaumat

penger

penkkihiomakone

perusmuuri

perustus

perävaunu

petsata

pidike

pieli, karmi

pihdit

pihti

piiru

piirustus

■ asemapiirustus

■ julkisivupiirustus

■ leikkauspiirustus

■ pohjapiirustus

■ rakennepiirustus

pilari

pinta-ala

pintakäsittely

piste

pistorasia

pistosaha

pistotulppa

pituus

pleksi

pohjustaa

pohjustus

poikittaissuunta

poikkileikkaus

poistoventtiili

poltin

polttimo

polttoaine

polttoleikkaus

polttoneste

pora

porata reikä

porrassyöksy

porrastasanne

portti

profiilipelti

puhalluslamppu

puhdasmaalaus

puite

pultti

pumppu

punnita

puolisuunnikas

puristin

puristus

puristuslujuus

purku

purkutyö

puskusauma

puskutraktori

putki

putkiruuvipenkki

puukuitulevy

puulajit

puuliitos — liitokset

puuverhoustyöt

pylväs

pystysauma

pystysuora

pystyttää

pystytuki

pyökki

pyörimissäde

pyöristetty kulma

pyöristää

pyörösaha

pääty

päätylape

pölkky, tukki, hirsi 

pölli

pöly

свая

давить, запрессовывать

давление

гвоздезабиватель пневматический

пневмомолоток

манометр

агрегат моечный

вес, тяжесть, груз

центр тяжести

набухание, разбухание, вспучивание

кузница, мастерская

ива, верба

балка

безопасность пожарная

панель, доска профилированная

пистолет гвоздезабивной

элемент питания, батарейка

паркет

брусок, брус

балкон

плотина, запруда

накладка, планка декоративная

жесть, лист тонкий

жесть кровельная

установка элементов металлического каркаса

соединение фальцевое, фальц

вал, насыпь

станок шлифовальный настольный, точило

фундамент ленточный

фундамент

прицеп

морить, протравливать

зажим, фиксатор

косяк, коробка

клещи

зажим, тиски

брус, линия разметки

чертеж

■ генплан (чертеж)

■ фасад (чертеж)

■ разрез (чертеж)

■ план (чертеж)

■ конструктивный чертеж

колонна

площадь

обработка поверхности

точка, предел

розетка штепсельная

ножовка столярная

вилка штепсельная

длина

оргстекло (тж. акриловое стекло, плексиглас)

огрунтовывать

слой грунтовочный, огрунтовка

направление поперечное

сечение поперечное, разрез поперечный

клапан выпускной

горелка, резак газовый

лампа

топливо, горючее

резка газовая

топливо жидкое

сверло, бур

просверлить отверстие

марш лестничный

площадка лестничная

ворота

жесть профилированная

лампа паяльная

покраска чистовая

рама оконная, переплет

болт

насос

взвешивать

трапеция

пресс, струбцина, тиски

обжатие, прессование, запрессовка

сопротивление сжатию

разгрузка

работы разгрузочные

стык впритык

бульдозер, землеройно-планировочная машина

труба

тиски трубные

плита древесноволокнистая

породы дерева

вязка столярная

работы столярно-облицовочные

колонна, ордер, пилон, столб, стойка

шов вертикальный

вертикаль

возводить

опора вертикальная, стойка

бук

радиус скругления

угол скругленный

скруглять, округлять

станок круглопильный, пила дисковая

фронтон

вальма

кряж, бревно

чурак

пыль

R

 

raaka-aineet (runkoaineet)

radon

radonkaista

raekoko

rahtikirja

raide — raiteet

raivata

raivaus

rakenne

rakennuspiirustus

rakennuspohja

rakennussirkkeli

rakennustyömaa

ramppi, luiska

rappaus

rappausverkko

raspi

raudoite

raudoitus

rauta

rima

ristimitta

ritilä 

roiskerappaus

routa

routia

ruiskutus

rulla

runkotyöt

runkovaiheen työt

ruoste

ruostua

ruostumaton teräs

ruutu

ruuvi

ruuvimeisseli

räystäs

сырье (заполнитель)

радон

изоляция радоновая рулонная

зернистость, размер частиц

накладная транспортная

колея рельсовая, ветка железнодорожная

расчищать, чистить

расчистка

конструкция, структура

строительный чертеж

основание, строение нижнее, полотно земляное

станок круглопильный строительный

стройплощадка

рампа, пандус, откос

оштукатуривание, штукатурка, обмазка

сетка штукатурная
рашпиль

арматура

арматура, армирование

железо

рейка, нащельник, прокладка

размер по диагонали

решетка

набрызг (слой штукатурки), оштукатуривание набрызгом

грунт мерзлый

промерзать

впрыск, набрызг, разбрызгивание

рулон

возведение каркаса

работы по возведению каркаса

ржавчина

ржаветь

сталь нержавеющая

клетка, квадрат

винт, шуруп

отвертка

свес крыши

S

 

sadevesikaivo

saha

sahajauhot

sahanpuru

sahata

saksinosturi

salaoja

sallittu kuormitus

salpa

salvoaminen

sanko, ämpäri

saostusallas

saostuskaivo

sarana

saranointi

sauma

saumaus

sauva

savi

savuhormi

savupiippu

seinä

selkäsaha

sementtilaasti

seos

sepeli

sideaine

sidekisko

sidelanka

siilo

siirrettävä

siirtää

siivilä

sijainti

sileä

silikonikitti

silloituskyky

siltanosturi

siltti

sinkkaus

sinkki

sirkkeli

sisävalmistusvaihe

sisäänvedetty suorakulma

sivellin

slammaus

soiro (sahatavara)

sokka

sokkeli

sora

sorkkarauta

sortua

sortuma

sorvi

sovittaa

staattiset suureet

sulake

sulkuventtiili

summeri

suoja

suojaavat rakenteet

suojaimet

suojakaide (-kaiteet)

suojata

suojus

suorakulma

suoristaa

suorittaa

suositus

suunnitelma

suure

suurjännite

suurjännitejohdin

suutin

sylinteri

sytytystulppa

syvennys

syvyys

syöksyputki

syöttöaukko

syövyttää

sähkö

sähköhöylä

sähköpora

sähkötyökalut

säiliö

säkki

sälekaihdin — kaihtimet

särmä

särmätä

säätää

ливнеспуск

пила, станок распиловочный

опилки древесные

опилки древесные

пилить

подъемник ножничный

дрена

нагрузка допустимая

засов, задвижка

рубка углов сруба

бадья, ведро

отстойник, бассейн отстойный

колодец сточный

шарнир, петля

навешивание на петли

шов

заполнение швов раствором, прифуговка

стержень, рейка

глина

дымоход, канал дымовой

труба дымовая

стена, перегородка

ножовка хребтовая

раствор цементный

смесь

щебень

связующее (вещество)

накладка рельсовая

проволока вязальная

силос, бункер-накопитель

сборно-разборный, переставной, передвижной

сдвигать, перемещать

сито, цедилка

положение, расположение

гладкий

герметик силиконовый

способность проникающая

кран мостовой

песок пылевидный

врубка в лапу

цинк

пила циркулярная (тж. круглая, дисковая)

этап внутренних работ

отступ прямоугольный

кисть

штукатурка фактурная

батенс (сортимент пиломатериалов)

чека, шплинт разводной

цоколь

гравий

гвоздодер

рушиться, обваливаться

обвал, потеря работоспособности

станок обточный

подгонять

величины статистические

предохранитель плавкий, «пробка»

клапан-отсекатель, вентиль запорный, затвор

зуммер

защита, укрытие, кожух

сооружения оградительно-защитные

средства защиты

заграждение аварийное

ограждать

ограждение

угол прямой

выпрямлять, разгибать

выполнять

рекомендация

план, проект

величина

напряжение высокое

провод высокого напряжения

форсунка, жиклер

цилиндр

свеча зажигания, свеча накаливания

полость,отступ, пазуха

глубина

труба водосточная

отверстие питающее

разъедать, протравливать

электричество

электрорубанок

электродрель

электроинструменты

хранилище, бак, резервуар, цистерна, бункер

мешок

жалюзи

кромка, ребро

обрезать

устанавливать, регулировать

T

 

taajuus

tahra

taipuisuus

taitos — taitokset

taittaa

taivutin

taivuttaa

takorauta

talja

taloudellinen

taltta

talttajatkos

tammi

tangentti

tanko

taonta

tapaturma

tapetointi

tapetti

tappi

tarkka

tarvike

tarvike — tarvikkeet

tarvittava

tasainen

tasapaino

taso

tasohiomakone

tasoittaa

tasolaser

teho

tela

telaketju

teline

terva

terä

teräs

teräsleikkuri

terävä

tiheys

tiili

tiiviste

tiivistää

tikkaat

tila

tilaaja

tilapäinen

tilata

tilavuus

timanttilaikka

timanttipora

timanttisaha

timanttiterä

tinata

toimintahäiriö

toimitusehdot

toleranssi

tontti

torninosturi

toteutusasiakirja

trukki

tuki

tukipilari

tukirakenne

tukki, hirsi, pölkky

tulenarka

tulityö

tulityökortti

tulityöpaikka

tulppa

tunneli

turvavaljaat

turve

työkalut

työkyky

työmaasirkkeli

työmenekki

työstää

työstökone

työsuojelu

työsuunnitelma

työturvallisuus

tärysauva

täyttö

частота

пятно

гибкость

складка — складки

загибать, складывать

устройство гибочное

загибать, прогибать, изгибать, сгибать

железо кованное

лебедка, тали, полиспаст

экономический, экономный

долото, стамеска, зубило

удлинитель зубила

дуб

тангенс

стержень, балка, тяга

ковка

случай несчастный

оклейка обоями, наклейка обоев

обои

шип, штифт

точный

изделие, материал

изделие — изделия

необходимый, требуемый

ровный

равновесие

плоскость, площадка, отметка, столешница

машинка плоскошлифовальная

заглаживать, сглаживать, ровнять

нивелир лазерный

мощность

вал, каток, валик

гусеница, гусеничная цепь

подмости, леса, стеллаж

смола, деготь

лезвие

сталь

гильотина по металлу

острый

плотность

кирпич

уплотнитель, прокладка, герметик

заделывать, уплотнять, трамбовать

лестница (приставная), стремянка

место, пространство

заказчик

временный

заказывать

объем, вместительность, емкость

круг алмазный

бур алмазный

пила алмазная

коронка алмазная

паять, лудить

неисправность техническая

условия поставки

допуск

участок земельный

кран башенный

документ отчетный

автопогрузчик

опора, упор, подпорка, кронштейн, подвеска

контрфорс

крепь

кряж, бревно

огнеопасный, горючий

работы с открытым пламенем

допуск к работам с открытым пламенем

место работ с открытым пламенем

заглушка, пробка

тоннель

обвязка страховочная

торф

инструменты

работоспособность

станок круглопильный строительный

трудозатраты

обрабатывать

станок обрабатывающий

охрана труда

проект производства работ

безопасность труда, техника безопасности

вибробулава

закладка, забудка, засыпка, подсыпка

U

 

ulkohalkaisija

ulkokulma

ulkoseinä

ulkotaite

ulkoverhous

upottaa

urakka

urakoitsija

uuni

uusikäyttö

uusiotuote

диаметр наружный

угол наружный

стена наружная

ребро (кровли)

облицовка, обшивка наружная

заглублять, погружать

подряд

подрядчик

печь

использование вторичное

изделие из вторсырья

V

 

vaahtera

vaaita

vaaituskone

vaakakoolaus

vaakasauma

vaakasuora komponentti

vaarna

vahinko — vahingot (vauriot)

vahvike

vaihtoehto

vaihtovirtaa

vaijeri

vajaa laatu

vakuutus

valaa kiinni

valimotyöt

valssain

valu

valvonta

vaneri

vannesaha

varasto

varastointi

varusteet

vasara

vastaanottaa

vedeneritys

vedenpitävä (vesitiivis)

vedenpoistoaukko

veistää

venttiili

verhoilu

vernissa

vesikatto

vesikouru

vesitiivis

vesivaaka, vatupassi

vibra

viemärikaivo

viemäröinti

viila

viilutuspuristin

viimeistellä

viiste

viistää

viite

viivoitin 

vino, kalteva

virtakytkin 

vispilä

voimavirta

vuorata

vuoraus

vuorivilla 

väliaikainen 

väliholkki 

väliovi 

välipalkki , 

välipohja 

väliseinä 

välitasanne 

vääntää , 

vääntö

 клен

нивелировать

нивелир

обшивка вразрядку горизонтальная

шов кладочный горизонтальный

компонент горизонтальный

дюбель, нагель, шпонка, шип, пробка

повреждение, ущерб, убыток

элемент усиления конструкции

вариант, альтернатива

ток переменный

трос, канат

некондиция

страховка

заливать намертво

работы литейные

стан прокатный

формование

надзор, контроль

фанера

станок ленточнопильный, пила ленточная

склад

складирование

снаряжение,оборудование, принадлежности

молоток

принимать, получать

гидроизоляция

гидроизоляционный (водонепроницаемый)

отверстие водоотводное

обтесывать, тесть, стесывать

клапан, вентиль, заслонка

облицовка, обшивка

олифа

кровля

желоб водосточный, гидролоток

водонепроницаемый

уровень

вибратор

приямок, колодец канализационный

канализация, водоотведение

напильник

пресс фанеровальный

отделывать, зачищать

фаска

снимать фаску, зенковать

ссылка, сноска

линейка

 наклонный

выключатель

веничек, мешалка

ток электрический

подбивать, обкладывать, облицовывать

обшивка, футеровка, обкладка, подшивка

вата минеральная

временный

втулка распорная

дверь внутренняя

балка промежуточная, распорка

перекрытие междуэтажное

перегородка

площадка между маршами лестницы

скручивать, гнуть

закручивание, кручение

Y

 

yhdistelmäpihdit 

yhdistää 

yhdysputki 

yhteistyö

yksinkertainen reunasauma 

ylipaine 

ylivuotoaukko 

yläpaarre

yläpohja 

ympärysmitta

пассатижи

соединять

ввод трубопровода

сотрудничество, работа совместная

соединение торцевое простое

давление избыточное

отверстие переливное

пояс верхний

перекрытие верхнее

длина окружности, периметр

Ä

 

ämpäri, sanko 

äänenpitävä 

äänenvaimentaja

ведро, бадья

звукоизоляционный

звукопоглотитель, шумоглушитель

Ö

 

öljypoltin

горелка на жидком топливе
Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/10/rakennusalansanasto/

1 комментарий

  1. andrei

    Kiitos avusta ! Paljon hyödyllisia tietoja !!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *