Сельскохозяйственный тематический словник * Maataloussanasto

Navetta ja nauta Коровник и крупный рогатый скот

Adrenaliini Адреналин
Alipaine Вакуум
Alipaineputki Вакуумтрубопровод
Alipaineventtiili Вакуумный вентиль
Alkusuihkeet Первые струйки
Antibiootin testilaite Тестер для антибиотиков
Antibiootti Антибиотик
Bakteerit Бактерии
Desinfiointiaine Средство дезинфицирующее
Emolehmä Корова-мать
Emäksinen pesuaine Раствор моющий щелочной
Ensikko Первотелка
Esivalmistelu Подготовка
Hapan pesuaine Раствор моющий кислотный
Hapanpesu Мойка кислая
Hieho Телка
Häntä Хвост
Ilmanvaihto Вентиляция, воздухообмен
Juomakuppi Чаша поильная
Juomanippa Поилка ниппельная
Jäähdytys Охлаждение
Karsina Бокс, ограждение
Keinosiemennys Осеменение искусственное
Kiima Течка
Kuivalanta Навоз сухой
Kuivaustulppa Пыж для молокопровода
Kuivike Подстил
Kutterin-/ sahanpuru Опилки и стружка столярные
Kylmäpihatto Навес или холодный коровник с беспривязным содержанием животных
Lanta Навоз
Lantakola Скребок навозный
Lantaraappa Скрепер навозный
Lantaritilä Решетка над навозным каналом
Lehmä Корова
Liete Жижа
Lietekouru Канал навозный
Lietelanta Навоз жидкий
Lihakarja Скот мясной
Lypsin Аппарат доильный
Lypsy Доение, дойка
Lämpömittari Термометр
Lääke Лекарство
Lääkekaappi Аптечка
Maidon lämpötila Температура молока
Maitohana Вентиль молочный
Nauta Скотина
Nupo Комолая (корова)
Nännikumi Резина сосковая
Nännikuppi Стакан доильный
Oksitosiini Окситоцин
Olki Солома
Parrenerotin Делитель стойл
Parsi Стойло, бокс, станок
Parsimatto Покрытие пола стойла
Parsinavetta Коровник с привязным содержанием животных
Pesuautomaatti Автомат моечный, мойка
Pihattonavetta Коровник с беспривязным содержанием
животных
Poikiminen Отел
Reagenssiaine Реагент
Ripuli Диарея, понос
Ritilä Настил решетчатый, решетка
Ritiläpalkki Брус решетчатый, брус планочный
Sarvi Рог
Solut Клетки
Solutesti Анализ ЧСК (числа соматических клеток)
Solutestilautanen (lettupannu) Кювета для анализа ЧСК (оладьевая сковорода)
Sonni Бык
Sorkka Копыто
Ternimaito Молозиво
Ternivasikka Теленок-сосунок
Tiine Стельная (корова)
Tilatankki Танк-охладитель молока
Tulppa Пыж, пробка
Turve Торф
Tyhjiöventtiili Вакуумный вентиль
Tyhjä lypsy Доение в вакуум-молокопровод
Tykytin Пульсатор
Utare Вымя
Utareliina Полотенце для вымени
Utareliivit Бандаж для вымени
Utaretulehdus Мастит
Vasikka Теленок
Vedin Сосок
Vedinkasto Раствор для дезинфекции после дойки
Vedinrasva Суспензия для сосков
Vieroitettu vasikka Теленок-отъемыш

Traktori Трактор

Ajovalot Фары
Akku Аккумулятор
Aluevaihe Переключатель диапазонов
Etuakseli Ось передняя
Etukuormain Погрузчик фронтальный
Eturenkaat Покрышки передние
Hallintalaitteet Органы управления
Hidas alue Диапазон медленный
Hitaan ajoneuvon kolmio Треугольник предупреждающий медленно двигающегося транспортного средства
Hydrauliikka Гидравлика
Hätävilkku Мигающий сигнал аварийной остановки
Ilmanpaine Давление воздуха
Ilmansuodatin Фильтр воздушный
Jarru Тормоз
Jarrupoljin Педаль тормоза
Jäähdytinneste Жидкость охлаждающая
Kaasu Газ
Kaasupoljin Педаль акселератора
Kolmipistekytkentä Крепление (навеска) 3-хточечное
Kytkin Сцепление
Kytkinpojin Педаль сцепления
Käsijarru Тормоз ручной (т.ж. стояночный)
Leikkuupöytä Жатка, хедер
Merkkivalo Лампа сигнальная
Moottoriöljy Масло моторное
Neliveto Привод полный
Nopea-alue Диапазон быстрый
Nostolaite Устройство навесное
Ohjaamo Кабина
Ohjaamon ilmansuodatin Фильтр вентиляции кабины
Ohjauspyörä Колесо рулевое
Peräöljy Масло трансмиссионное
Pikakiinnitys Устройство быстрой навески (т.ж. сцепки)
Pikaliitin Штуцер быстроразъемный
Rengas Покрышка, шина
Ryömintävaihde Ходоуменьшитель
Suuntavilkku Указатель поворота
Sähköjohto Электропровод
Takapaino Балласт задний
Takarenkaat Покрышки задние
Takaveto Привод задний
Traktori Трактор
Turvaohjaamo Кабина безопасной конструкции
Työntövarsi Тяга центральная
Vaihdekeppi Рычаг переключения передач
Vaihteisto Коробка передач
Vastapaino Противовес, балласт
Vetosilmukka Серьга прицепная
Vetovarsi Тяга продольная
Voimanulosotto Отбор мощности
Öljysuodatin Фильтр масла
Öljytikku Щуп уровня масла

Maatalouden koneet Сельскохозяйственные машины

Joustopiikkiäes Борона пружинная зубовая
Jyrä Каток
Kaksoissilppuri Силосорезка двойная
Kanttipaalain Пресс-подборщик
Kasvinsuojeluruisku Опрыскиватель для защиты растений
Kauha Ковш
Kelapöyhin Ворошилка барабанная
Kelasilppuri Силосорезка барабанная
Kuivalantavaunu Прицеп для сухого навоза
Kultivaattori Культиватор
Kylvölannoitin Сеялка зернотуковая
Lautasmuokkain Агрегат дисковый
Leikkuupuimuri Комбайн зерноуборочный
Levikepyörät Колеса дополнительные
Lietevaunu Прицеп для жидкого навоза
Lumikauha Ковш для снега
Lumilinko Снегоуборщик
Niittokone Косилка
Niittomurskain Косилка-плющилка
Noukinvaunu Прицеп-подборщик
Paalisilppuri Измельчитель тюков
Peräkärry Прицеп, тележка прицепная
Pintalevitin Тукоразбрасыватель
Pyöröpaalain Пресс-подборщик рулонный
Pöyhin Ворошилка
Rullaäes Борона ротационная
Sorakauha Ковш для гравия
Suorakylvökone Сеялка в неподготовленную почву
Säilöntäaine Консервант, антисептик
Tarkkuussilppuri Косилка-измельчитель комбинированная
Trukkipiikit Захват вилочный
Yleisperävaunu Прицеп универсальный

Peltoviljely Полеводство

Apulanta Удобрение искусственное
Avo-ojat Канал открытый
Boori Бор
Emäksinen Щелочной
Fosfori Фосфор
Hapan Кислый
Kalium Калий
Kalkki Известь
Kalsium Кальций
Kasvinsuojelu Защита растений
Kasvitaudit Заболевания растений
Kasvituholaiset Вредители растений
Kuohkea Рыхлый
Kylvää Сеять, высевать/посеять
Lannoittaa Удобрять/удобрить
Lietelanta Навоз жидкий
Lohkokortti Паспорт агротехнический
Magnesium Магний
Rauta Железо
Ravinteet Питательные вещества
Ravinteikas Питательный
Rikkakasvi Сорняк
Salaojat Дрена скрытая
Seleeni Селен
Siemen Семя
Sinkki Цинк
Teollinen lannoite (väkilanta) Удобрение минеральное, тук
Tiivistyminen Уплотнение почвы
Typpi Азот
Viljavuus Плодородие
Viljavuustiedot Характеристики агрохимические
Viljavuustutkimus Анализ плодородия почвы
Viljelykierto Севооборот
Viljelykirjanpito Учет агротехнический
Viljelysuunnitelma План агротехнический

Rikkakasvit Сорняки

Ahosuolaheinä Щавелек малый
Aitovirna Горошек заборный
Hiirenvirna Горошек мышиный
Hukkakaura Овсюг
Jauhosavikka Марь белая
Juolavehnä Пырей ползучий
Kannusruoho Льнянка
Kiertotatar Горец вьюнковый
Leskenlehti Мать-и-мачеха
Lutukka Пастушья сумка
Maitohorsma Иван-чай
Niittyleinikki Лютик едкий
Niittysuolaheinä Щавель обыкновенный
Nokkonen Крапива двудомная
Ojakärsämö Птармика обыкновенная
Peltoemäkki Дымянка лекарственная
Peltohatikka Торица полевая
Peltokanankaali Сурепка обыкновенная
Peltopillike Жабрей полевой
Peltosaunio Ромашка полевая
Peltotaskuruoho Ярутка полевая
Peltoukonnauris Желтушник лакфиолевый
Peltovalvatti Осот полевой
Piharatamo Подорожник большой
Pujo Полынь
Punapeippi Яснотка пурпуровая
Rönsyleinikki Лютик ползучий
Saunakukka Ромашка непахучая
Siankärsämö Тысячелистник обыкновенный
Syysmaitiainen Кульбаба осенняя
Ukontatar Горец шероховатый
Vesiheinä Мокрица
Voikukka Одуванчик лекарственный

Nurmikasvit Газонные растения

Apila Клевер
Herne Горох
Koiranheinä Ежа сборная
Nurminata Овсяница луговая
Ruokonata Овсяница тростниковая
Sinimailanen Люцерна синяя
Timotei Тимофеевка луговая
Vuohenherne Галега
Viljakasvit Зерновые культуры
Kaura Овес
Ohra Ячмень
Ruis Рожь
Vehnä Пшеница

Työvälineet ja suojavarusteet Рабочий инструмент и средства защиты

Eristysnauha Изолента
Esiliina Фартук
Harja Щетка
Hengityssuojain Респиратор
Hylsy Втулка
Jakoavain Ключ гаечный разводной
Kiintoavain Ключ гаечный рожковый
Kuulosuojaimet Антифоны
Lantakola Скребок навозный
Leka Кувалда
Muoviteippi Лента клейкая
Prässi Пресс
Rasvaprässi Шприц смазочный
Rautalanka Проволока
Ruuvimeisseli Отвертка
Räikkäavain Ключ гаечный трещоточный
Silmäsuojus Защита глаз
Suojakäsineet Рабочие перчатки
Talikko Вилы
Taltta Зубило
Turvasaapas Сапог защитный
Työhaalari Комбинезон рабочий
Vasara Молоток
Öljykannu Масленка

Rehut ja ruokinta Корма и кормление

A-vitamiini Витамин «А»
D-vitamiini Витамин «D»
Esikuivattusäilörehu Силос провяленный
E-vitamiini Витамин «E»
Fosfori Фосфор
Fosfori kivennäinen Фосфор минеральный
Jodi Йод
Kalium Калий
Kalsium Кальций
Kalsium kivennäinen Кальций минеральный
Kaurajauho Дерть овсяная
Kivennäinen Минерал
Koboltti Кобальт
Kuivaheinä Сено сухое
Kupari Медь
Magnesium Магний
Maitojauhe Молоко порошковое
Mangaani Марганец
Natrium Натрий
Ohrajauho Дерть ячменная
Olki Солома
Puolitiiviste Полуконцентрат
Sinkki Цинк
Säilörehu Силос, корм консервированный
Tiiviste Концентрат
Täysrehu Комбикорм, корм полнорационный
Valkuainen Белок, протеин
Vehnäjauho Дерть пшеничная
Vesi Вода

Naudan anatomia Анатомия скота

Häntä Хвост
Keuhkot Легкие
Kieli Язык
Kiima Течка
Kohtu Матка, утроба
Märehteminen Жвачка
Peräsuoli Кишка прямая, ректум
Pötsi Рубец
Ruokatorvi Пищевод
Sarvet Рога
Satakerta Книжка
Silmä Глаз
Suolisto Кишечник
Sylki Слюна
Turpa Морда
Verkkomaha Сетка
Virtsarakko Мочевой пузырь

Sairaudet Заболевания

Bakteeri Бактерия
Ennaltaehkäisy Профилактика
Haava Рана
Hapan pötsi Ацидоз рубца
Hormoni Гормон
Ihottuma Сыпь, экзема, дерматоз
Juoksutusmaha Сычуг
Keltarauhanen Желтое тело яичника
Kiimakierto Половой цикл
Kohtukierre Скручивание матки
Kohtutulehdus Метрит, воспаление матки
Kuume Лихорадка, горячка
Laidunhalvaus Пастбищная тетания, гипомагниемия
Laidunkouristua Впасть/впадать в тетанию
Leukoosi Лейкоз
Limavuoto Отделение слизи
Luominen Аборт, выкидыш
Lämpö Теипература
Makuuhaavat Пролежни
Munarakkula Фолликул яичника
Myrkytys Интоксикация, отравление
Napatulehdus Омфалит, воспаление пупка
Napatyrä Грыжа пупочная
Navanhoito Уход за пупком
Niveltulehdus Синовит
Nupoutus Обезроживание
Ohutsuoli Кишка тонкая, кишка средняя
Paise Нарыв, фурункул, чирей
Progesteronitesti Анализ на прогестерон
Puhaltuminen Тимпатия, вздутие
Puutosoire Симптом недостаточности
Raivotauti Бешенство
Revähdys Разрыв
Salmonelloosi Сальмонеллез
Silmätulehdus Воспаление глаза
Sorkkakuume Ламинит
Suu- ja sorkkatauti Ящур
Syylät Папилломы
Tuberkuloosi Туберкулез
Tulehdus Воспаление
Utarepöhö Отек вымени
Utaretulehdus Мастит
Vasikkaripuli Гастоэнтерит телячий
Vedinvamma Травма соска
Verinen maito Примесь крови в молоке, красное молоко
Virus Вирус
Virusripuli Диарея вирусная
Yskä Кашель