Небольшие жизненные истории из финского учебника «Elämä tarinaksi«.
По мере возможности даю переводы на русский, который делают активные — и интерактивные, что особенно приятно, — читатели этого сайта.
Переводы сознательно не литературные, а как можно ближе к финскому оригиналу.
- Жизнь как история: Vesan työhaastattelu
- Жизнь как история: Tuuli parantaa maailmaa
- Жизнь как история: Takaisin työelämään
- Жизнь как история: Sinkku-Arja lähti ulkomaille
- Жизнь как история: Sihteeri Eijan työpäivä
- Жизнь как история: Samin mielestä lapset ovat kalliita
- Жизнь как история: Riikka kierrättää
- Жизнь как история: Pirkosta ei tullut karjakkoa
- Жизнь как история: Nuoriso-ohjaaja Annun työpäivä
- Жизнь как история: Niina on työnantajan unelma
- Жизнь как история: Myyntiedustaja Patrikin työpäivä
- Жизнь как история: Linhin velvollisuus on auttaa sukulaisia
- Жизнь как история: Lempistä tuli tekstiilitaiteilija
- Жизнь как история: Kaupan alan autonkuljettaja Mikan työpäivä
- Жизнь как история: Karita ei halua olla kodin taikakäsi
- Жизнь как история: Joonas sairastaa nettiriippuvuutta
- Жизнь как история: Jaana tykkää sinkun vapaudesta
- Жизнь как история: Jaana muutti maalta kaupunkiin
- Жизнь как история: Iiris sai vakituisen työn 50-vuotiaana
- Жизнь как история: Erkin viriili* vanhuus
- Жизнь как история: Anssi elää uusperheessä
- Жизнь как история: Annen työhaastattelu
- Elämä tarinaksi * Жизнь как история
Свежие комментарии