«

»

Май 12 2014

Распечатать Запись

Ulkomainen, ulkomaalainen, ulkolainen

Слово «иностранный» по-фински.

ulkomainen — про предметы, товары

пример: ulkomainen auto

ulkomaalainen — про людей

это слово может употребляться как существительное (иностранец), так и как прилагательное (ulkomaalainen ystävä)

ulkolainen — слово из разговорного языка, использование его в письменной речи считается нынче грубой ошибкой

Некоторых сердит его использование вообще, как написал один финн:

Millä keinolla saisi ihmiset vihdoin luopumaan sanan «ulkolainen» käytöstä? Каким бы способом заставить людей наконец отказаться от использования слова ulkolainen?

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/05/12/ulkomainen-ulkomaalainen-ulkolainen/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *