«

»

Апр 24 2014

Распечатать Запись

Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille. Словарь для иммигрантов.

mamusan

Название: Словарь финского языка для иммигрантов

Авторы: Anne Saarikalle, Johanna Vilkuna

Год издания: 2010

Издательство: Gummerus

328 стр.

Карманный формат.

Мягкая обложка (что некоторый минус, хотя склеен прочно).

Словарь, который я всячески советую для тех, кто серьезно хочет выучить финский язык.

Это толковый (то есть финско-финский) словарь, значения слов объясняются на финском языке, но, учитывая целевую группу, на которую словарь рассчитан, делается это на очень простом языке и с использованием очень наглядных примеров.

Зато, если вы учите слова по нему, вы учите финский язык, а не финско-русский, который вы учите, использую финско-русские словари и учебники.

На каком-то этапе вы должны отказываться от них и выяснять значения слов из финско-финских словарей, и данный словарь помогает вам сделать этот шаг, после которого ваше владение языком начинает приобретать реактивный характер.

Пример словарной статьи:

[pullquote align=»left|center|right» textalign=»left|center|right» width=»100%»]

hoputtaa

Kun joku hoputtaa sinua, hän yrittää että olisit nopeampi.

* «Tule jo nyt!» mies hoputti.

myös: patistaa

[/pullquote]

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/24/suomen-kielen-sanakirja-maahanmuuttajille-slovar-dlya-immigrantov/

1 комментарий

  1. Mila Milto

    Отличная книжечка! Осилила до конца и пошла на второй круг : повторение- мать учения!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *