«

»

Мар 05 2014

Распечатать Запись

W вместо V

До 1910-1920 года в финском языке W и V употребляли часто друг вместо друга: Wirtanen могло писаться вместо Virtanen и наоборот, пока буква V не утвердилась как основная для передачи соответствующего ей звука.

Финны пишут вместо V в принципе не существующую у них в алфавите W примерно из тех же соображений, что твердый знак в названии газеты Коммерсантъ или в названии фильма Адмиралъ.

То есть из чистых понтов. 🙂 Для предания некоторого оттенка архаичности.

Из того, что я помню — это манера писать название Выборга Wiipuri и фамилию писателя Валтари Waltari.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/03/05/w-vmesto-v/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *