«

»

Фев 25 2014

Распечатать Запись

Глагол esittää

10 самых важных глаголов финского языка


Чтобы понять, как работает этот глагол, лучше всего обратить внимание на однокоренное наречие esiinнаружу.

Поэтому основным значением этого глагола будет считать:

1. показать, предъявить, продемонстрировать

esittää passi — предъявить (показать) паспорт

Esittäkää paperinne! Предъявите ваши документы!

2. излагать

esittää asiansaизложить свое дело (то есть тоже «показать» его)

esittää kantansaвысказать свое мнение (точку зрения)

esittää vastalause — заявить протест

3. предлагать

esittää uutta strategiaaпредложить новую стратегию

esittää puheenjohtajaksiпредложить в качестве председателя

4. исполнить

esittää romanssiисполнить романс

esittää runoпрочитать (продекламировать) стихотворение

5. изобразить

Tämä esitti minut huonossa valossa.Это выставит (изобразит) меня в дурном (плохом) свете.

esittää asiantuntijaaизображать специалиста

Mitä tämä taulu esittää?Что эта картина изображает?

Älä esitä viatonta!Не прикидывайся невинным!

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/02/25/glagol-esittaa/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *