Безличные глаголы

Хотя тема безличных глаголов рассматривалась — например, в теме безличные предложения, быть может есть смысл выделить это отдельно.

Безличными являются глаголы, в которых действие лишь называется и представлено как протекает само по себе, без действующего лица. При безличных глаголах трудно представить конкретное действующее лицо.

Salamoi koko yön. — Всю ночь сверкали молнии.

Безличными глаголами являются:

1) глаголы, которые выражают явления и состояния природы

Syksyllä tuulee. — Осенью дует ветер.

Metsässä humisi. — В лесу шумело.

2) глаголы, выражающие физические ощущения и психические переживания

Vanhusta vilusti. — Старик простыл. (дословно: Старика простыло)

3) глаголы, выражающие везение или неудачу в осуществлении действия

Minua luonnisti. — Мне повезло.

4) глаголы, выражающие чувственные ощущения

Metsässä tuoksuu pihkalle. — В лесу пахнет смолой.

5) глагол olla, употребляемый в безличном значении

Ulkona on liukasta. — На улице скользко.

6) глаголы näyttää, tuntuu, vaikuttaa, имеющие при себе прилагательные в форме аблатива или адессива.

Täällä tuntuu mukavalta. — Здесь уютно.

7) глаголы, выражающие долженствование

Hänen pitää hoitaa itseään. — Ему надо лечиться.

8) глагол olla в составном сказуемом

Aamulla oli lähdettävä matkalle. — Утром надо было отправляться в поездку.

9) глагол-связка tulla со II причастием пассива в форме партитива

Tuli tehtyä virhe. — Произошла ошибка.