«

»

Мар 18 2013

Распечатать Запись

Вопросительные слова

Kysymyssanat


mikäчто

Mikä tämä on?Что это? (когда мы спрашиваем про конкретный предмет)

mitäчто

Mitä tämä on? Что это? (когда вопрос про вещество или что-то абстрактное)

Mitä kello on?Сколько времени?

millainenкакой

Millainen ihminen hän on?Какой он человек?

Millainen ilma tänään on? — Какая сегодня погода?

minkälainen = millainen

missäгде

Missä asut?Где ты живешь?

mistäоткуда

Mistä syystä? С какой стати? По какой причине?

mihin — куда, во что

minne куда

Minne olet menossa? Куда ты идешь?

moneltako в котором часу, во сколько часов

Moneltako kauppa avataan? — Во сколько магазин открывают? (Ответ: Kahdeksalta. — В восемь.)

mitenкак

miksi — почему

miksi ei = mikseiпочему не

koskaкогда

Koska onnettomuus tapahtui? Когда авария произошла?

milloinкогда

Milloin pitää lähteä?Когда нужно выходить?

Milloin sinä tulet?Когда ты придешь?

kuka — кто

Kuka siellä on?Кто там? (ответ, например: Pekka).

kenelleкому

keneltäот кого

kenelläу кого

kuinkaкак

kenenчей

Kenen tämä kirja on? Чья эта книга?

kuinka monta?сколько (когда вопрос об исчисляемых существительных) = montako?

Kuinka monta päivää viikossa?Сколько дней в неделе?

Kuinka pitkäksi aikaa? — На какой срок? На сколько времени?

Kuinka voitte?Как поживаете? Как ваше здоровье?

kuinka vanhaсколько лет

Kuinka vanha olet?Сколько тебе лет?

более сложный вариант — с использованием mones

kuinka monenneksiкакой по счету

Kuinka monenneksi Pekka tuli lauantain kilpailussa?Каким по счету Пекка стал в субботнем соревновании?Hän tuli kolmanneksi.Он стал третьим.

Это довольно неживая форма, в жизни финн спросит:

Kuinka mones Pekka oli lauantain kilpailussa?Каким по счету Пекка был в субботних соревнованиях.Hän oli kolmas.Он был третьим.

kuinka monentenaна каком месте

Kuinka monentena olet jonossa?Каким ты в очереди? (какое у тебя место в очереди) — Olen viidentenä.Я пятый.

kumpiкакой из двух

mitenкак

Miten sinä puhut suomea? — Как ты говоришь по-фински?

Miten sinä menet sinne?Как ты поедешь туда?

monesko какой по счету

Monesko päivä tänään on? Какое сегодня число?

monettako kertaa — который раз

Monettako kertaa olette täällä?Который раз вы здесь?

montako — сколько = kuinka monta?

Montako kertaa olen sanonut, että olet hullu? Сколько раз я говорил, что ты сумасшедшая?

Paljonko? Сколько?

Paljonko kello on?Сколько времени?

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/03/18/voprositelnye-slova/

3 комментария

  1. Ольга

    А minkä? minkäläinen? И mistä не только откуда, но и о чём

    1. admin

      Почему-то Fred Karlsson их не включил в список. Вообще-же статья не завершена.

  2. Jellu

    Спасибо за помощь в изучении языка. Часто обращаюсь сюда.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *