«

»

Янв 08 2013

Распечатать Запись

Разговорный язык. T


A B C D E F H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö


taapeliстопка (из досок)

явно связано со словом «штабель»


taalaдоллар, «бакс»

dollari


taatustiнаверняка, конечно

varmasti, takuulla


tabuтаблетка

tabletti


talkkari — управдом (в Финляндии это скорее дворник)

talonmies


tabuтаблетка

tabletti


taikoa «наколдовать что-то», пробовать достать что-то, что очень трудно или невозможно достать

Pitäs taikoo jotain ruokaa, vaikka kaappi on ihan tyhjä.


taivaanrannan maalari человек, строящий неосуществимые планы, излишний идеалист («художник горизонта»)

Ei kai se taivaanrannan maalari mitään töitä saa. Наверное, этот неисправимый мечтатель никакой работы не получит.


tappohyvä — очень хороший


Tattis! — Спасибо!


taulutelkku — плоский телевизор


tavis — обыватель

от tavallinen


telkkari телевизор

televisio


tienata — зарабатывать

ansaita


tietsikkaкомпьютер

tietokone


toka — второй

toinen


tollo — оболтус


tomsku — помидор

tomaatti 


torikassi — очень маленькая машина


treffata — встречаться


tsekata — проверить, посмотреть, взглянуть


tsiikata смотреть


tumpataпогасить сигарету или окурок раздавливая


tupenrapinat

tupen rapinat сыр-бор, заварушка

Siitä tulee vielä tupenrapinat.Из этого еще сыр-бор разгорится.


tutaзнакомый, как глагол: знать, узнать

tuttava, tuttu

Используется в сочетании в глаголами:

Sai tuta,mitä yksin jääminen on. Узнать, что значит остаться одному.

Hädässä ystävä tutaan. Друг познается в беде


tylsimysтупица


tyyppi — человек, «тип»


tänks — сенкс, спасибо


töpeksiä — делать неправильно, «запорот», делать через задницу, делать через ж*пу

Sinä töpeksit joka asian.


törkeä большой, непомерный, запредельный, бешенный

Täällähän on ihan törkeet hinnat!Здесь ведь совсем запредельные цены!

kova, suuri, valtava, kohtuuton


törppöдурак, придурок, тупица, болван


 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/08/razgovornyj-yazyk-t/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *