«

»

Янв 08 2013

Распечатать Запись

Разговорный язык. E

A B C D E F H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö


eellä — редуцированное edellä — перед


eepilleriпредохраняющая таблетка


eesпо крайней мере, даже

edes


egeевро

euro


ehta подлинный, не подделка или копия

aito, oikea


ei enismmäistäkään ни одного

ei yhtään

Siin porukas ei oo ensimmäistäkään täysjärkistä ihmistä.В этой компании нет ни одного полностью разумного (=адекватного) человека.


ei ihmeнеудивительно (как ответ на счообщение о каком-то событиии, которого можно было ожидать)

Ei ihme, että se joutui vankilaan. Не удивительно, что он попал в тюрьму.


ei konsti eikä mikäänнетрудно

helppoa

No ei se oo konsti eikä mikään päästä yliopistoon, jos… Ну, в университет поступить не трудно, если…


ei tipu — категорическое нет, категорическое отрицание (досл., «не капнет, не упадет»)

en annaне дам, ei onnistuне выйдет, ei tule kuuloonkaanне может быть и речи

Oisko sul lainata vähän? — Ei tipu. — Можно у тебя занять немного? — Нет. (можно и так перевести: Фигушки. Ни фига.)


eka — первый

ensimmäinen


ekaksiсначала

ensin, ensiksi


ekeевро

euro


eksä = etkö (sinä)


enkku английский язык (как учебный предмет)


enks = enkö (minä)


Enkuissaв Англии

Englannissa


epeliпроказник, плут

veitikka, veijari

eppuпервый клас в средней школе (peruskoulu), первоклассник

(я спрашивал некоторых финнов среднего возраста, они не слышали этого слова в таком значении)


eskariподготовительная школа, «нулевой класс»

esikoulu


esmes — например

esimerkiksi


essuпередник, фартук

esiliina


eukko1) старая женщина, баба 2) жена, подруга


euroopan omistajaхвастун, «владелец Европы»


 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/08/razgovornyj-yazyk-e/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *