«

»

Янв 07 2013

Распечатать Запись

Suomalaisvitsejä * Русские анекдоты про финнов (на финском)

suom

Olet asunut liian kauan Suomessa, jos…

1. Kadulla vastaan tuleva ihminen hymyilee sinulle. Ajattelet heti:
Hän on a)humalassa b) sekopää c)amerikkalainen d) kaikkea edellä mainittua
2. Aikaisemmin Venäjällä huonona pitämääsi mielialaa alat pitää Suomessa hyvänä mielialana. [siis suomalaisten mieliala on pääsääntöisesti huono?]
3. Olet sitä mieltä, että + 20 astetta kadulla on kuuma ja + 80 astetta saunassa on kylmä.
4. Verkkarit ovat muuttuneet käyttöpuvuksesi.
5. Olet sitä mieltä, että hiljaisuus on — tosi hienoa.
6. Tiedät, että yksi nimitys jalkakäytävälle on «yleinen miesten vessa».
7. Olet sitä mieltä, Lapin kulta ja Karhu ovat aivan eri makuisia.
8. Tiedät, että «perinteinen uskonnollinen juhla» itse asiassa tarkoittaa «ryypätään taju kankaalle».
9. Tiedät, että «pussi» ei ole naisen sukupuolielin vaan muovikassi.
10. Seuraat ministeri Tanja Karpelan yksityiselämän tapahtumia.
11. Alistut siihen, että suomalainen verimakkara (mustamakkara) — on ruokaa.
12. Alistut siihen siihen, että votka — on ruokaa. [?]
13. Alistut.
14. Sinun on yhä vaikeampaa ymmärtää — miten muualla kuin Suomessa ihmiset voivat asua normaalisti.
15. Syitä miksi vierailet Tukholmassa
— taxfree votka
— taxfree olut
— juhlia kunnolla — laivasta poistuminen ei ole laisinkaan välttämätöntä. Voi jäädä laivalle ja jatkaa siitä mihin jäi edellisenä iltana (todella vapaasti käännettynä).
16. Äidinkielesi on ränsistynyt. Aika ajoin suustasi pääsee ilmauksia tyyliin:
— syödä lääkkeitä (selitys: venäjäksi lääkkeet juodaan)
— aukaista televisio (selitys: venäjäksi televio pannaan päälle, esimerkiksi ovi aukaistaan)
— sulkea valot (selitys: venäjäksi valot pannaan pois päältä, esimerkiksi ovi suljetaan)
Jokapäiväiseen puheesesi luikertelee sanontoja tyyliin «Don't panic».
17. Hernekeitto ja torstai — erottomattomat.
18. Tien ylittäminen punaisilla on anteeksiantamatonta käytöstä vaikka näkyvissä ei olisi yhtään autoa.
19. Pidät huonoa tuultasi normaalina. [me suomalaiset olemme siis pääsääntöisesti huonolla tuulella?]
20. Sunnuntai ei enää tunnu tylsältä, vaikka kaikki kaupat ovat kiinni — sen sijaan alat nauttia hiljaisuudesta ja rauhallisuudesta.
21. Luokassa et enää kysy «onko kysymyksiä?»
22. Vanha tapa «fiinisti myöhästyä» ei ole sopivaa! Olet aina ajoissa.
23. Halailu on vain seksiä varten. [tietenkin, mitä muuta varten sitten?]
24. Kieltäydyt käyttämästä hattua vaikka pakkasta olisi -30 astetta. [onko tosiaan suomalainen ominaisuus?]
25. Alat ymmärtää ruotsalaisvitsejä [hyvä!]
26. Muutut laktoosi-intolerantiksi.

(с комментариями финна)

 

Kesä on loppumassa. Sotsi. Rannalla makaa vitivalkoinen kuin smetana suomalainen mies.
Ympärillä olevat ruskettuneet ihmiset kysyvät häneltä:» Olette aivan kalpea. Mistä olette?»
Mies vastaa:»Noh, olen Suomesta…»
Häneltä kysytään:»Eikö teillä ole siellä kesää?»
Mies vastaa: «kyllä, kyllä, on! No, minä olin sinä päivänä töissä.»

 

— Raaiimo, ooletko naimisiissa?
— Eeen, en ole naimisiissa.
— Sinullahan oon soormus soormeessa!
— Oho? Jo naimisiissa! Niiin se aaiika leentää!

 

3 sotilasta eksyi kansainvälisessä sotaharjoituksessa. Päiväkausien harhailun jälkeen he kohtasivat sian pellolla. Amerikkalainen sotilas mietti kuinka hyvät ja mehevät kyljykset siasta saisi.
Ruotsalainen sotilas toivoi jo hämärän laskeutuvan, että voisi tutustua sikaan lähemmin.
Suomalainen sotilas sen sijaan pohdiskeli, että mitähän tuo sika minustakin ajattelee.

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/07/russkie-anekdoty-pro-finnov-na-finskom/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *