Translatiiviverbit
Эти глаголы описывают переход в состояние, которое выражено словом в корне. Поэтому для простоты их можно называть глаголами перехода (не путать с переходными глаголами!).
huonota (huonone-) — аналогично связке глагол-прилагательное в транслативе tulla huonoksi / huonommaksi (ухудшаться, становиться хуже)
Часто это глаголы 6 типа (смотри типы глаголов).
Производящее слово (корень) в таких глаголах — прилагательное (huono — плохой в примере выше).
kylmetä — становится холодным (основа: kylmene-, производящее слово kylmä — холодный)
Также они могут образовываться с помощью суффикса -ntu- / -nty- от глаголов (реже существительных).
jakaa делить — jakaantua разделяться
koota собирать — kokoontua собраться
lisätä прибавить — lisääntyä прибавляться
В данном случае близко к возвратным глаголам (avautua, kieltäytyä).
Свежие комментарии