«

»

Янв 05 2013

Распечатать Запись

Типы предложений в финском языке

Suomalaisia lausetyyppejä

Предложения могут быть главными — päälause и придаточными — sivulause.


— Главные предложения:

1. Основное предложение / Peruslause

Или базисное предложение. Или, если уж совсем быть строгими грамматическими занудами — простое распространённое предложение.

Me ostimme kalaa kaupasta eilen. Мы купили рыбу в магазине вчера.

Обратите внимание на порядок: сначала идет обстоятельство места (где?), потом времени (когда?).

2. Предложение владения / Omistuslause

Или предложение, выражающее собственность.В нем всегда есть тот, кто владеет чем-нибудь, при этом владелец стоит в падеже адессив.

Sinulla on nätti paita. У тебя красивая рубашка.

Opettajalla on punainen laukku. У учителя красная сумка.

3. Предложение существования / Eksistentiaalilause

Или экзистенциальное предложение. С помощью его выражают существование чего-либо или положение, состояние дел.

Структура:

где/откуда/куда + глагол в форме третьего лица единственного числа + объект в номинативе ед. или множественного числа/партитив в ед. или множественном числе

Puutarhassa on pihakeinu. В саду есть уличные качели.

Pihalla leikkii lapsia. На дворе играют дети.

Kadulta kuuluu melua.С улицы слышится шум.

Naapuriin muutti uusia asukkaita.К соседям переехали новые жильцы.

4. Предикативное предложение / Predikatiivilause

Предикатив — это составная часть именного сказуемого.

Любое составное сказуемое — то есть сказуемое, состоящее не из одного глагола, имеет две части — глагольную часть и тот самый предикатив.

Вот в русском:

«Я стал врачом» (стал — это глагольная часть; врачом — именная часть, предикатив)

«Он явился раздетым» (явился — глагольная часть; раздетым — именная)

«Его выбрали президентом» (выбрали — глагольная часть; президентом — именная)

Huone on pieni.Комната маленькая.

Здесь составное сказуемое: olla pieni быть маленьким — где pieni — предикатив.

Auto ei ole pieni.Машина не маленькая. — Субъект (машина) конкретный, поэтому предикатив номинатве.

Olut on tsekkiläistä.Пиво чешское. — Субъект — какое-то вещество (и хорошее вещество, да!), поэтому предикатив в партитиве.

На самом деле это непростая тема, потому я сделал отдельную страничу от этом: Предикатив.

5. Безсубъектное предложение / Subjektiton lause

В этим предложениях нет субъекта (подлежащего), то есть того/чего, кто делает что-то.

Rannikolla on lämmintä.На побережье тепло.

Talvella ei ole valoisaa.Зимой не светло.

Предложение, выражающее необходимость / Nesessiivilause

С помощью данного типа предложений вражают, что субъекту (подлежащему) нужно, необходимо сделать что-то. При этом сам субъект стоит в форме генетива.

Minun pitää jäädä töihin.Мне нужно остаться на работе.

Meidän täytyi lähteä kotiin.Нам пришлось отправиться домой.

Pekan tarvitsee ostaa uusi auto.Пекке нужно купить новую машину.

Minun on pakko tehdä se.Мне нужно сделать это.

Особенность предложений данного типа, что объект (дополнение), стоит в номинативе — более строго говоря в номинативной форме аккузатива).

7. Предложение, выражающее ощущение / Kokijalause

Описывает то, что человек, группа людей, испытывает, ощущает. При этом субъект (подлежащее) стоит в партитиве.

Minua harmittaa. Мне досадно.

Opiskelijoita ihastutti vauhdikas luento.Студентов поразила стремительная лекция.


— придаточные предложения

1. Относительное предложение / Relatiivilause

2. Союзное предложение / Konjunktiolause

3. Косвенное вопросительное предложение / Epäsuora kysymyslause


Отрицательные предложения образуются с помощью отрицательной частицы ei, которая в финском языке носит характер глагола (!!!)

Вот что пишет финский автор про него:

Слово, выражающее отрицание, соответствующее русскому не и английскому no, ведет себя как глагол, изменяемый согласно субъекту: en/et/ei/emme/ette/eivät, например (minä) en lue = я не читаю, (sinä) et lue = ты не читаешь и т. д.; этот глагол имеет императивные формы (означающие»don't …» то есть «не (делай)» в русском), но они образуются весьма иррегулярно: älä, älkään и т.д.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/05/tipy-predlozhenij-v-finskom-yazyke/

6 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. Марина

    Основное предложение / Peruslause.

    Me ostimme kalaa kaupasta eilen. — Мы купили рыбу в магазине вчера.

    Марина (от имени грамматических зануд):
    Приведён пример распространённого педложения. В русском языке нераспространёнными предложениями называются предложения, состоящие из подлежащего и сказуемого. Ваше предложение распространено второстепенными членами: Группа сказуемого: купили (что?) рыбу; купили (где?) в магазине; купили (когда?) вчера.

    1. admin

      Спасибо.

  2. MARINA

    CПАСИБО. ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ

  3. Viktoriia

    у ВАС: Puutarhassa on pihakeinu. — В саду есть уличные качели.
    Может нужно:
    Рuutarhassa on pihakeinuja.

    1. admin

      В русском языке качели во множественном числе, в финском — в единственном. Можете набрать слов «pihakeinu» в Гугле. Ваш вариант возможен, но он означал бы, что в саду несколько качелей.

      1. Viktoriia

        Спасибо большое

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *