«

»

Янв 05 2013

Распечатать Запись

-si-глаголы

Так я (и некоторые другие авторы) называют финские глаголы с нестандартной формой образования основы прошедшего времени — imperfekti.

tietää знать  tiedä- — основа , но в прошедшем времени основа будет tiesi- — хотя как бы по логике должна была быть tiedi-/tieti. А вот фигушки вам! Потому что это финский. 🙂

Если кто забыл про основы глаголов, то загляните сюда.

Вот — по памяти — список некоторых таких глаголов (далеко не всех!):

asentaaсмонтировать, установить — asensi-

huutaaкричать — huusi-

hykertää — хихикать — hykersi-

hälventää рассеять, рассеивать — hälvensi-

kieltääзапрещать — kielsi-

lentääлететь — lensi-

löytääнаходить — löysi-

murtaa (mursi-)- сломать, разбить — mursi-

parantaaлечить, улучшать — paransi-

puoltaaподдерживать — puolsi-

pyytääпопросить — pyysi-

rientääбросаться — riensi-

tietääзнать — tiesi-

tuhertaaвозиться — tuhersi-

tuntea знать, чувствовать — tunsi-

uskaltaaосмеливаться — uskalsi-

vaientaaзаставить замолчать — vaiensi-

väärentääподделать — väärensi-

ymmärtääпонимать —  ymmärsi-

ääntääпроизносить, выговаривать — äänsi-

Если вы внимательны, то обратили внимание, что часто у таких глаголов в основе есть прежде всего или -nt- или -rt- или -lt-. Но не у всех таких глаголов основа имперфекта на -si .

Важное исключение — это глагол kantaa нести — у которого «нормальное» образование имперфекта — несмотря на -nt- в основе:

kantaa — kanna- kantoi-/kannoi-

Minä kannoin mummon laukun aina kotiinsa asti.Я нес бабушкину сумку до самого ее дома.

Hän kantoi vastuuta siitä. Он нес ответственность за это.

Вспомнил еще одно исключение:

kyntääпахать

основа настоящего времени: kynnä-, однако в имперфекте основа может быть kynni-/kynti, но может и kynsi-

Me kynnimme. = Me kynsimme.

Но, как мне справедливо напомнили в комментарии, самое главное исключение я не упомянул — глагол antaa дать.

antaa — anna-, antoi, antanut

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/05/si-glagoly/

1 комментарий

  1. Владимир

    А также исключение antaa — antoi.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *