Sensiiviset verbit
Выражают проявление некоего чувства, которое обозначено в производном слове (корне). От слова чувство — sense — и название этой группы глаголов.
Можно считать, что они производятся от прилагательных, выражающих какую-то оценку.
outo — странный oudoksua — (синоним — pitää outona) — считать странным, удивляться (чему-либо)
Oudoksuin hänen käytöstään. — Я считал странным его поведение.
hyväksyä — одобрить от hyvä — хороший
paheksua — порицать, не одобрять — от paha — плохой
Можно обобщить, что общее грамматическое свойство этих глаголов — наличие суффикса -ksua/-ksyä.
1 комментарий
И суффикс -ksi- тоже участвует в этом деле:kummeksia = kummeksua — дивиться, удивляться; väheksiä = vähäksyä – недооценивать.