«

»

Янв 05 2013

Распечатать Запись

Обстоятельство

Adverbiaali


Обстоятельство уточняет глагол (сказуемое) в предложении.

Обстоятельство выражает время, место, способ, направление, причину или средство.

Обстоятельство может быть:

— наречием

Hän meni sinne. Он шел сюда.

— существительным с предлогом или послелогом

Hän tuli isänsä kanssa. Он пришел с отцом.

— существительным или прилагательным в эссиве или транслативе*

Hän toimii valvojana.. — Он работает как контролер.

Puuro tuli mustaksi. Каша почернела (стала черной).

Ukko kävelee suorana. Старик идет не согнувшись (то есть прямо, не скрючившись).

— глаголом в одном из финских инфинитивов

Me kävimme uimassa.Мы ходили плавать.

Существительное или прилагательное в роли обстоятельства иногда называют предикативным обстоятельством. Его иногда путают просто с предикативом.

Hän on pappi. Он священник. предикатив

Hän on pappina (nykyään). Он священник (сейчас). — то есть за священника сейчас, в данный момент- предикативное обстоятельство

Huoneet ovat kylmiä. Комнаты холодные.— предикатив

Huoneet ovat kylminä.Комнаты холодные (сейчас, в данный момент, но так-то они вовсе даже и не холодные). — предикативное обстятельство

Для финнов это очевидно, для нас сложнее.

Есть еще и обстоятельство-объект.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/05/obstoyatelstvo/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *