«

»

Янв 05 2013

Распечатать Запись

Объект

Objekti


Или еще прямое дополнение. То есть значит есть и «кривое дополнение»? Вот об этом я и собираюсь вам рассказать.

Прямое дополнение — это то, на что направлено действие (глагол), например: читать книгу, смотреть телевизор. Не все глаголы могут иметь прямое дополнение, только переходные (об этом посмотрите здесь).

В финском языке объект может быть в разных падежах. Это:

— генитивный аккузатив

— номинативный аккузатив

— партитив

Рассмотрим очень обще, не вдаваясь в детали (в которых кроется дьявол, как известно).

1. Генитивный аккузатив

Minä ostan kirjan.Я куплю книгу.

Некое действие завершено.

2. Номинативный аккузатив

Minä ostan nämä kirjat.Я куплю эти книги.

То же самое, но во множественном числе — некоторое количество книг будет куплено.

3. Партитив

Minä luen lehteä. Я читаю газету.

Партитив означает, что действие не завершено, газета еще не прочитана.

Теперь начинаем вгрызаться в детали.

1. В предложении типа «У меня нет чего-то» это самое чего-то стоит в партитиве:

Minulla ei ole kirjaa.У меня нет книги.

2. Если слово вещественное (а не конкретный предмет — книга, газета).

Minä juon maitoa.

Данное предложение, будучи вырвано из контекста, допускает два перевода:

Я пью молоко. (сейчас) Я попью молока. (в будущем)

Зато предложение:

Minä juon maidon. — означает: Я выпью молоко. — то есть есть некое конкретное количество молока и говорящий его выпьет.

3. Зато Minä en juo maitoa. означает и Я не пью молока. и Я не выпью молоко.

4. Если же конкретных предметов неопределенное количество, то употребляется партитив множественного числа:

Minä ostan kirjoja. Я покупаю книги. или Я куплю книг.

5. В предложениях долженствования объект стоит в номинативе:

Minun täytyy ostaa kirja.Мне нужно купить книгу. Подробно здесь.

Это совершенно общий обзор объекта как грамматического явления. Еще более детально — в темах номинатив, аккузатив и партитив. Плюс тема предикатив. Изучив их, вы все равно ничего не поймете будете делать гораздо меньше ошибок.


Упражнения на объект

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/05/obekt/

1 комментарий

  1. Zuliya

    Спасибо за юмор в последнем предложении=) жетоко…)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *